일본어 뉴스: レバノンでヒズボラの司令官死亡　イスラエル軍が攻撃か

뒤

レバノンでヒズボラの司令官死亡しれいかんしぼう　イスラエル軍ぐんが攻撃こうげきか

2024-01-09 16:00:35

번역

Yipong 00:01 10/01/2024

0 0

번역 추가

レバノンでヒズボラの司令官死亡しれいかんしぼう　イスラエル軍ぐんが攻撃こうげきか

레바논서 헤즈볼라 사령관 사망 이스라엘군 공격인가

　中東ちゅうとうのレバノンに拠点きょてんを置おくイスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」は、イスラエル軍ぐんの攻撃こうげきで司令官しれいかんが殺害さつがいされたと発表はっぴょうしました

중동 레바논에 거점을 둔 이슬람 시아파 조직 헤즈볼라는 이스라엘군의 공격으로 사령관이 살해됐다고 발표했습니다.

　イスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」は8日ようか、レバノン南部なんぶをイスラエル軍ぐんが攻撃こうげきし、ウィサム・タウィル司令官しれいかんが死亡しぼうしたと声明せいめいを出だしました

이슬람 시아파 조직 헤즈볼라는 8일 레바논 남부를 이스라엘군이 공격해 위삼 타윌 사령관이 사망했다고 성명을 냈습니다.

　中東ちゅうとうの衛星えいせいテレビ、アルジャジーラによりますと、タウィル司令官しれいかんは、ヒズボラの精鋭せいえい「ラドワン部隊ぶたい」で副官ふっかんを務つとめた経歴けいれきがあり、イスラエルに対たいする作戦さくせんの指揮しきを長年ながねん、執とってきたということです

중동 위성TV 알 자지라에 따르면 타윌 사령관은 헤즈볼라의 정예 ’라도완 부대’에서 부관을 지낸 경력이 있으며 이스라엘에 대한 작전 지휘를 오랫동안 맡아왔다고 합니다.

　
　イスラエルのネタニヤフ首相しゅしょうは8日ようか、イスラム組織そしき「ハマス」を支援しえんするヒズボラについて、「大おおきな過あやまちを犯おかしている

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 8일 하마스를 지원하는 헤즈볼라에 대해 ’큰 잘못을 저질렀다.

我われわれ々はあらゆる手てを使つかってイスラエル北部ほくぶの安全あんぜんを取とり戻もどす」と述のべ、徹底抗戦てっていこうせんの姿勢しせいを強調きょうちょうしました

우리는 모든 수단을 동원해 이스라엘 북부의 안전을 되찾겠다’며 철저한 항전 자세를 강조했습니다.

　イスラエルとヒズボラの対立たいりつで、地域ちいきの緊張きんちょうが高たかまることが懸念けねんされます

이스라엘과 헤즈볼라의 대립으로 지역 긴장이 고조될 것으로 우려됩니다.