ガラスや壁吹き飛ぶ 20階建て高層ホテルでガス爆発か
Glass and walls blown away due to gas explosion at 20-story high-rise hotel
Glass and walls blown away due to gas explosion at 20-story high-rise hotel
テキサス州のフォートワース中心部にある20階建てホテルの1階と2階部分のガラスや壁などが吹き飛びました
Glass and walls were blown off on the first and second floors of a 20-story hotel in central Fort Worth, Texas.
Glass and walls were blown off on the first and second floors of a 20-story hotel in central Fort Worth, Texas.
これまでに21人が負傷していて、このうち1人が重体、4人が重傷だということです
So far, 21 people have been injured, including one in critical condition and four in serious condition.
So far, 21 people have been injured, including one in critical condition and four in serious condition.
近くの建物で働いていた人は「爆発後にガスの臭いを強く感じた」と証言しています
A person working in a nearby building testified that he ”felt a strong smell of gas after the explosion.”
A person working in a nearby building testified that he ”felt a strong smell of gas after the explosion.”
消防当局は「爆発の原因は調査中だが、ガス爆発の可能性が高い」としています
Fire authorities say, ``The cause of the explosion is under investigation, but a gas explosion is likely.’’
Fire authorities say, ``The cause of the explosion is under investigation, but a gas explosion is likely.’’
警察はホテル周辺を封鎖し、近付かないよう呼び掛けています
Police have sealed off the area around the hotel and are asking people not to approach it.
Police have sealed off the area around the hotel and are asking people not to approach it.