일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん避難ひなんしたあとくなるひとがいないようにする」
2024-01-11 16:10:00
번역
Yipong 12:01 13/01/2024
0 0
번역 추가
能登半島地震のとはんとうじしん避難ひなんしたあとくなるひとがいないようにする」
label.tran_page 노토 반도 지진 「피난 후 사망하는 사람이 없도록 한다」.

石川県いしかわけんによると、能登半島地震のとはんとうじしんで11にち午後ごご2までに213にんくなりました

label.tran_page 이시카와 현에 따르면 노토 반도 지진으로 11일 오후 2시까지 213명이 사망했습니다.
このなかの8にんは、避難ひなんしたあとの生活せいかつからだ具合ぐあいわるくなって、くなったとかんがえられています
label.tran_page 이 중 8명은 피난한 후의 생활에서 몸 상태가 나빠져 사망한 것으로 생각됩니다.

石川県いしかわけんではさむつづいていて、水道すいどう電気でんきまっているところもあります

label.tran_page 이시카와 현에서는 추운 날이 계속되고 있고, 수도와 전기가 끊어져 있는 곳도 있습니다.
けんは、避難ひなんしたあとくなるひとがいないように、ホテル旅館りょかん生活せいかつできるようにする計画けいかくすすています
label.tran_page 현은 피난 후 사망하는 사람이 없도록 호텔이나 여관에서 생활할 수 있도록 하는 계획을 추진하고 있습니다.

けんホテルなどが用意よういできるまで、金沢市かなざわしおおきなスポーツセンター年寄としよ妊娠にんしんしている女性じょせいなどがはいことができるようにしました

label.tran_page 현은 호텔 등이 준비될 때까지 가나자와 시의 큰 스포츠 센터에 노인이나 임신한 여성 등이 들어갈 수 있도록 했습니다.
この建物たてものなかには、シャワーたくさんテントがあります
label.tran_page 이 건물 안에는 샤워기와 많은 텐트가 있습니다.

けん10とおかまでに、200以上いじょうホテル旅館りょかんに6200にん以上いじょうはいことができるようにしました

label.tran_page 현은 10일까지 200개 이상의 호텔이나 여관에 6200명 이상이 들어갈 수 있도록 했습니다.
はせ知事ちじは「この計画けいかくいそいですすていきたいです」とはなしました
label.tran_page 쓰치다 지사는 ”이 계획을 서둘러 진행하고 싶습니다”라고 말했습니다.