米海軍、紅海上で２４のミサイルやドローン迎撃　イエメンからフーシ発射 - Easy News

米海軍べいかいぐん、紅海上こうかいじょうで２４のミサイルやドローン迎撃げいげき　イエメンからフーシ発射はっしゃ

미 해군, 홍해상에서 24개 미사일이나 드론 요격 예멘에서 후시 발사.

米海軍べいかいぐんはイエメンの反政府武装組織はんせいふぶそうそしきフーシが発射はっしゃした計けい２４のミサイルやドローン（無人機むじんき）を迎撃げいげきした

미 해군은 예멘의 반정부 무장조직 후시가 발사한 총 24개 미사일과 드론(무인기)을 요격했다.

米国防当局者べいこくぼうとうきょくしゃ２人ふたりが明あきらかにした

미 국방 당국자 2명이 밝혔다.

紅海上こうかいじょうで発生はっせいしたフーシの攻撃こうげきとしてはここ数すうカ月げつで最大規模さいだいきぼになる

홍해상에서 발생한 후시의 공격으로서는 최근 몇 달 사이에 최대 규모가 된다.

初期分析しょきぶんせきによると、今回こんかいの攻撃こうげきで損傷そんしょうした船舶せんぱくはない

초기 분석에 따르면 이번 공격으로 손상된 선박은 없다.

負傷者ふしょうしゃも出でていないという

부상자도 나오지 않은 것으로 알려졌다.

当局者とうきょくしゃの一人ひとりは、駆逐艦くちくかん３隻せきが迎撃げいげきに関与かんよしたと説明せつめいした

당국자 중 한 명은 구축함 3척이 요격에 관여했다고 설명했다.

米国べいこくは紅海こうかいの海上輸送かいじょうゆそうを保護ほごする多国間たこくかんの取とり組くみ「繁栄はんえいの守護者作戦しゅごしゃさくせん」の一環いっかんで、紅海こうかいに複数ふくすうの艦船かんせんを展開てんかいしている

미국은 홍해의 해상 수송을 보호하는 다자간 노력 번영의 수호자 작전의 일환으로 홍해에 여러 함선을 전개하고 있다.

合同作戦ごうどうさくせんには２０カ国以上こくいじょうが参加さんかしている

합동작전에는 20개국 이상이 참가하고 있다.

３人目にんめの当局者とうきょくしゃは「紅海南部付近こうかいなんぶふきんできょう、フーシの攻撃こうげきが発生はっせいしたことを確認かくにんする

세 번째 당국자는 홍해 남부 부근에서 오늘 후시의 공격이 발생한 것을 확인하겠다.

追加ついかの詳くわしい情報じょうほうが入手にゅうしゅでき次第しだい、提供ていきょうする方針ほうしんだ」と語かたった

추가적인 자세한 정보를 입수하는 대로 제공할 방침이라고 말했다.

ミサイルとドローンが同時発射どうじはっしゃされたのかどうか現時点げんじてんでは不明ふめい

미사일과 드론이 동시 발사됐는지는 현시점에서는 불분명하다.

今回こんかいの攻撃こうげきはブリンケン米国務長官べいこくむちょうかんの中東歴訪中ちゅうとうれきほうちゅうに発生はっせいした

이번 공격은 블링컨 미 국무장관의 중동 순방 중 발생했다.

中東訪問ちゅうとうほうもんの目的もくてきはパレスチナ自治区じちくガザ地区ちくの紛争ふんそうを抑おさえ込こみ、地域情勢ちいきじょうせいのエスカレートを防ふせぐことにある

중동 방문의 목적은 팔레스타인 자치구 가자 지구의 분쟁을 억제해, 지역 정세의 에스컬레이트를 막는 것에 있다.

イランを後うしろ盾だてとするフーシはドローンやミサイルの発射はっしゃについて、パレスチナ人じんとの連帯れんたいを示しめすものだと説明せつめいしている

이란을 등에 업은 후시는 드론과 미사일 발사에 대해 팔레스타인인들과의 연대를 보여주는 것이라고 설명했다.

イスラエル・ハマス紛争ふんそうの開始直後かいしちょくごに攻撃こうげきを開始かいしした当初とうしょ、フーシはイスラエルとつながりのある商船しょうせんを標的ひょうてきにしていた

이스라엘-하마스 분쟁 개시 직후 공격을 개시했을 당시 후시는 이스라엘과 연결된 상선을 표적으로 하고 있었다.

ただ、米中央海軍べいちゅうおうかいぐんのクーパー司令官しれいかんは先週せんしゅう、直近十数回ちょっきんじゅうすうかいの攻撃こうげきの大半たいはんはイスラエルとは無関係むかんけいだとの見方みかたを示しめした

다만 쿠퍼 미 중앙해군 사령관은 지난주 최근 12차례 공격의 대부분이 이스라엘과는 무관하다고 밝혔다.