世界初せかいはつ カカオのかわから保湿成分ほしめせいぶん「セラミド」を発見はっけん バレンタインチョコにも利用りよう
2024-01-12 07:10:52
Translation
Anonymous 13:01 13/01/2024
1 0
Add translation
世界初せかいはつ カカオのかわから保湿成分ほしめせいぶん「セラミド」を発見はっけん バレンタインチョコにも利用りよう
label.tran_page World’s first discovery of moisturizing ingredient ”ceramide” from cacao peel, also used in Valentine’s chocolate

 食品大手しょくひんおおて明治めいじは、主力商品しゅりょくしょうひんあるチョコレートの原料げんりょうであるカカオまめかわなど活用かつようするすすめています

label.tran_page Meiji, a major food company, is promoting efforts to utilize the skins of cacao beans, which are the raw materials for its main product chocolate.


 今回こんかい利用りようされていないカカオのかわにスキンケア成分せいぶんとして使つかわれているセラミドがふくまれていることをはじめて発見はっけんしました
label.tran_page This time, we discovered for the first time that unused cacao peel contains ceramide, which is used as a skin care ingredient.


 セラミドはコラーゲンやヒアルロンさんなどなら美容成分びようせいぶんとして需要じゅよう拡大かくだいしていて、世界せかいでの市場規模しじょうきぼ2032ねんには951億円おくえん見込みこまれています
label.tran_page Demand for ceramides is expanding as a beauty ingredient along with collagen and hyaluronic acid, and the global market size is expected to be 95.1 billion yen by 2032.


 カカオのかわ世界せかい年間約ねんかんやく50まんトン発生はっせいしているとみられ、そのほとんど有効活用ゆうこうかつようされていないということです
label.tran_page It is estimated that approximately 500,000 tons of cacao husks are produced annually around the world, and most of it is not used effectively.


 明治めいじはカカオから抽出ちゅうしゅつしたセラミドをつかったチョコレートをバレンタイン商戦しょうせん投入とうにゅうするほか今後こんご化粧品けしょうひん原料げんりょうとしても活用かつようする方針ほうしんです
label.tran_page In addition to introducing chocolate made with ceramide extracted from cacao during the Valentine’s Day sales campaign, Meiji also plans to use it as an ingredient in cosmetics in the future.