Japanese newspaper
福島ふくしま80代女性殺害だいじょせいさつがいか 強盗殺人ごうとうさつじんうたが52歳男逮捕さいおとこたいほ
2024-01-12 07:10:52
Translation
Anonymous 17:01 12/01/2024
0 0
Add translation
福島ふくしま80代女性殺害だいじょせいさつがいか 強盗殺人ごうとうさつじんうたが52歳男逮捕さいおとこたいほ
label.tran_page A 52-year-old man arrested on suspicion of murdering a woman in her 80s and robbery in Fukushima

 福島県ふくしまけんいわき資産家しさんか80だい女性じょせい死亡しぼうしているのがつかった強盗殺人事件ごうとうさつじんじけんで、警察けいさつ52さいおとこ逮捕たいほしました

label.tran_page Police have arrested a 52-year-old man in connection with a robbery-murder case in which a wealthy woman in her 80s was found dead in Iwaki City, Fukushima Prefecture.


 木村進容疑者きむらすすむようぎしゃ去年きょねん2がつ、いわき住宅じゅうたく金品きんぴんうば目的もくてき侵入しんにゅうし、小松こまつヤスさん当時とうじ85)のあたま鈍器どんき何度なんどなぐって殺害さつがいしたうたがたれています
label.tran_page Susumu Kimura is suspected of breaking into a residence in Iwaki City in February last year with the purpose of stealing money and goods, and killing Yasuko Komatsu (age 85 at the time) by hitting her in the head multiple times with a blunt object.


 小松こまつさん遺体いたい午後ごご7ごろに発見はっけんされましたが、正午しょうごごろには小松こまつさんの姿すがた自宅近じたくちかくの防犯ぼうはんカメラうつっていました
label.tran_page Mr. Komatsu’s body was discovered around 7 p.m., but around noon, Mr. Komatsu was seen on a security camera near his home.


 警察けいさつは、その数時間後すうじかんご殺害さつがいされたとみていました
label.tran_page Police believed he was murdered several hours later.


 木村容疑者きむらようぎしゃ茨城県内いばらきけんない窃盗未遂事件せっとうみすいじけん去年きょねん3がつ逮捕たいほされ、実刑判決じっけいはんけつけて服役ふくえきしていました
label.tran_page Suspect Kimura was arrested in March last year for an attempted theft incident in Ibaraki Prefecture, and was sentenced to prison and was serving time in prison.


 小松こまつさん一人ひとりらしで、近所きんじょでは資産家しさんかとしてられていました
label.tran_page Mr. Komatsu lived alone and was known in the neighborhood as a wealthy man.