福島で80代女性殺害か 強盗殺人の疑いで52歳男逮捕
A 52-year-old man arrested on suspicion of murdering a woman in her 80s and robbery in Fukushima
A 52-year-old man arrested on suspicion of murdering a woman in her 80s and robbery in Fukushima
福島県いわき市で資産家の80代の女性が死亡しているのが見つかった強盗殺人事件で、警察は52歳の男を逮捕しました
Police have arrested a 52-year-old man in connection with a robbery-murder case in which a wealthy woman in her 80s was found dead in Iwaki City, Fukushima Prefecture.
Police have arrested a 52-year-old man in connection with a robbery-murder case in which a wealthy woman in her 80s was found dead in Iwaki City, Fukushima Prefecture.
木村進容疑者は去年2月、いわき市の住宅に金品を奪う目的で侵入し、小松ヤス子さん(当時85)の頭を鈍器で何度も殴って殺害した疑いが持たれています
Susumu Kimura is suspected of breaking into a residence in Iwaki City in February last year with the purpose of stealing money and goods, and killing Yasuko Komatsu (age 85 at the time) by hitting her in the head multiple times with a blunt object.
Susumu Kimura is suspected of breaking into a residence in Iwaki City in February last year with the purpose of stealing money and goods, and killing Yasuko Komatsu (age 85 at the time) by hitting her in the head multiple times with a blunt object.
小松さんの遺体は午後7時ごろに発見されましたが、正午ごろには小松さんの姿が自宅近くの防犯カメラに映っていました
Mr. Komatsu’s body was discovered around 7 p.m., but around noon, Mr. Komatsu was seen on a security camera near his home.
Mr. Komatsu’s body was discovered around 7 p.m., but around noon, Mr. Komatsu was seen on a security camera near his home.
警察は、その数時間後に殺害されたとみていました
Police believed he was murdered several hours later.
Police believed he was murdered several hours later.
木村容疑者は茨城県内の窃盗未遂事件で去年3月に逮捕され、実刑判決を受けて服役していました
Suspect Kimura was arrested in March last year for an attempted theft incident in Ibaraki Prefecture, and was sentenced to prison and was serving time in prison.
Suspect Kimura was arrested in March last year for an attempted theft incident in Ibaraki Prefecture, and was sentenced to prison and was serving time in prison.
小松さんは一人で暮らしで、近所では資産家として知られていました
Mr. Komatsu lived alone and was known in the neighborhood as a wealthy man.
Mr. Komatsu lived alone and was known in the neighborhood as a wealthy man.