일본어 뉴스: 韓国のパスポート「世界２位」　１９３カ国にビザなし渡航可＝１位は日本など

韓国かんこくのパスポート「世界せかい２位い」　１９３カ国こくにビザなし渡航可とこうか＝１位いは日本にっぽんなど

한국 여권 ’세계 2위’ 193개국 무비자 여행 가능=1위는 일본 등.

英えいコンサルティング会社かいしゃ「ヘンリー＆パートナーズ」はこのほど、ビザ（査証さしょう）なしで渡航とこうできる国くに・地域ちいきの数かずを比較ひかくした２０２４年ねん１～３月期がつきの世界せかいパスポート（旅券りょけん）指数しすうの集計結果しゅうけいけっかを発表はっぴょうした

영국 컨설팅회사 헨리&파트너스는 최근 비자 없이 여행할 수 있는 국가·지역의 수를 비교한 2024년 13월기 세계여권지수 집계 결과를 발표했다.

韓国かんこくのパスポートは１９９カ国こく・地域ちいきのうち１９３カ国こく・地域ちいきにビザなしで渡航とこうでき、フィンランド、スウェーデンと並ならび２位いだった

한국 여권은 199개국·지역 중 193개국·지역을 무비자로 여행할 수 있어 핀란드·스웨덴과 함께 2위를 차지했다.

　同社どうしゃは国際航空運送協会こくさいこうくううんそうきょうかい（ＩＡＴＡ）のデータに基もとづき、ビザなしで訪問ほうもんできる国くに・地域ちいきがどれほど多おおいかを指数化しすうかしている

이 회사는 국제항공운송협회(IATA)의 데이터를 토대로 비자 없이 방문할 수 있는 국가·지역이 얼마나 많은지 지수화하고 있다.

　昨年下半期さくねんしもはんきのランキングでは３位い（１８９カ国こく・地域ちいき）にとどまった韓国かんこくは、半年はんとしぶりに１ランク上昇じょうしょうした

지난해 하반기 랭킹 3위(189개국지역)에 머물렀던 한국은 반년 만에 한 계단 상승했다.

　１３年ねんには１３位いまで下さがったが、１８年ねんからは２～３位いを維持いじしている

2013년에는 13위까지 내려갔지만 2018년부터는 23위를 유지하고 있다.

　今回こんかい１位いとなったのは、ビザなしで１９４カ国こく・地域ちいきに渡航とこうできる日本にっぽん、シンガポール、フランス、ドイツ、イタリア、スペインの６カ国こくだった

이번에 1위를 차지한 나라는 비자 없이 194개국·지역을 여행할 수 있는 일본·싱가포르·프랑스·독일·이탈리아·스페인 등 6개국이었다.

　６カ国こくが１位いとなったのは、０６年ねんに指数しすうの発表はっぴょうが始はじまって以来初いらいはじめて

6개국이 1위를 차지한 것은 2006년 지수 발표가 시작된 이후 처음이다.

　北朝鮮きたちょうせんは４２カ国こく・地域ちいきで９７位いと、シリア（２９カ国こく・地域ちいき、１０３位い）やイラク（３１カ国こく・地域ちいき、１０２位い）などと並ならんで最下位圏さいかいけんだった

북한은 42개국에서 97위로 시리아(29개국, 103위) 이라크(31개국, 102위) 등과 함께 최하위권이었다.

韓国かんこくのパスポート「世界せかい２位い」　１９３カ国こくにビザなし渡航可とこうか＝１位いは日本にっぽんなど

한국의 여권 ’세계 2위’ 193개국에 비자 없이 도항 가능=1위는 일본 등

英えいコンサルティング会社かいしゃ「ヘンリー＆パートナーズ」はこのほど、ビザ（査証さしょう）なしで渡航とこうできる国くに・地域ちいきの数かずを比較ひかくした２０２４年ねん１～３月期がつきの世界せかいパスポート（旅券りょけん）指数しすうの集計結果しゅうけいけっかを発表はっぴょうした

영국 컨설팅 회사 ’헨리 & 파트너스’는 최근 비자(사증) 없이 도항할 수 있는 국가·지역 수를 비교한 2024년 1~3월기 세계 여권(여권) 지수 집계 결과를 발표했다

韓国かんこくのパスポートは１９９カ国こく・地域ちいきのうち１９３カ国こく・地域ちいきにビザなしで渡航とこうでき、フィンランド、スウェーデンと並ならび２位いだった

한국의 여권은 199개국·지역 중 193개국·지역에 비자 없이 도항할 수 있어 핀란드, 스웨덴과 나란히 2위였다

　同社どうしゃは国際航空運送協会こくさいこうくううんそうきょうかい（ＩＡＴＡ）のデータに基もとづき、ビザなしで訪問ほうもんできる国くに・地域ちいきがどれほど多おおいかを指数化しすうかしている

동사는 국제항공운송협회(IATA)의 데이터에 근거해, 비자 없이 방문할 수 있는 나라·지역이 얼마나 많은지를 지수화하고 있다

　昨年下半期さくねんしもはんきのランキングでは３位い（１８９カ国こく・地域ちいき）にとどまった韓国かんこくは、半年はんとしぶりに１ランク上昇じょうしょうした

작년 하반기의 랭킹에서는 3위(189개국·지역)에 머물렀던 한국은, 반년 만에 1랭크 상승했다

　１３年ねんには１３位いまで下さがったが、１８年ねんからは２～３位いを維持いじしている

13년에는 13위까지 내렸지만, 18년부터는 2~3위를 유지하고 있다

　今回こんかい１位いとなったのは、ビザなしで１９４カ国こく・地域ちいきに渡航とこうできる日本にっぽん、シンガポール、フランス、ドイツ、イタリア、スペインの６カ国こくだった

이번 1위가 된 것은, 비자 없이 194개국·지역에 도항할 수 있는 일본, 싱가포르, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인의 6개국이었다

　６カ国こくが１位いとなったのは、０６年ねんに指数しすうの発表はっぴょうが始はじまって以来初いらいはじめて

6개국이 1위가 된 것은, 2006년에 지수의 발표가 시작된 이래 처음

　北朝鮮きたちょうせんは４２カ国こく・地域ちいきで９７位いと、シリア（２９カ国こく・地域ちいき、１０３位い）やイラク（３１カ国こく・地域ちいき、１０２位い）などと並ならんで最下位圏さいかいけんだった

북한은 42개국·지역에서 97위로, 시리아(29개국·지역, 103위)나 이라크(31개국·지역, 102위) 등과 나란히 최하위권이었다

韓国かんこくのパスポート「世界せかい２位い」　１９３カ国こくにビザなし渡航可とこうか＝１位いは日本にっぽんなど

한국의 여권 ’세계 2위’ 193개국에 비자 없이 여행 가능=1위는 일본 등

英えいコンサルティング会社かいしゃ「ヘンリー＆パートナーズ」はこのほど、ビザ（査証さしょう）なしで渡航とこうできる国くに・地域ちいきの数かずを比較ひかくした２０２４年ねん１～３月期がつきの世界せかいパスポート（旅券りょけん）指数しすうの集計結果しゅうけいけっかを発表はっぴょうした

영국 컨설팅 회사 ’헨리 & 파트너스’는 최근 비자(사증) 없이 여항할 수 있는 국가·지역 수를 비교한 2024년 1~3월기 세계 여권(여권) 지수 집계 결과를 발표했다

韓国かんこくのパスポートは１９９カ国こく・地域ちいきのうち１９３カ国こく・地域ちいきにビザなしで渡航とこうでき、フィンランド、スウェーデンと並ならび２位いだった

한국의 여권은 199개국·지역 중 193개국·지역에 비자 없이 여행할 수 있어 핀란드, 스웨덴과 나란히 2위였다

　同社どうしゃは国際航空運送協会こくさいこうくううんそうきょうかい（ＩＡＴＡ）のデータに基もとづき、ビザなしで訪問ほうもんできる国くに・地域ちいきがどれほど多おおいかを指数化しすうかしている

동사는 국제항공운송협회(IATA)의 데이터에 근거해, 비자 없이 방문할 수 있는 나라·지역이 얼마나 많은지를 지수화하고 있다

　昨年下半期さくねんしもはんきのランキングでは３位い（１８９カ国こく・地域ちいき）にとどまった韓国かんこくは、半年はんとしぶりに１ランク上昇じょうしょうした

작년 하반기의 랭킹에서는 3위(189개국·지역)에 머물렀던 한국은, 반년 만에 1등급 상승했다

　１３年ねんには１３位いまで下さがったが、１８年ねんからは２～３位いを維持いじしている

13년에는 13위까지 내려갔었지만, 18년부터는 2~3위를 유지하고 있다

　今回こんかい１位いとなったのは、ビザなしで１９４カ国こく・地域ちいきに渡航とこうできる日本にっぽん、シンガポール、フランス、ドイツ、イタリア、スペインの６カ国こくだった

이번 1위가 된 것은, 비자 없이 194개국·지역에 여행할 수 있는 일본, 싱가포르, 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인의 6개국이었다

　６カ国こくが１位いとなったのは、０６年ねんに指数しすうの発表はっぴょうが始はじまって以来初いらいはじめて

6개국이 1위가 된 것은, 2006년에 지수 발표가 시작된 이래 처음

　北朝鮮きたちょうせんは４２カ国こく・地域ちいきで９７位いと、シリア（２９カ国こく・地域ちいき、１０３位い）やイラク（３１カ国こく・地域ちいき、１０２位い）などと並ならんで最下位圏さいかいけんだった

북한은 42개국·지역으로 97위로, 시리아(29개국·지역, 103위)나 이라크(31개국·지역, 102위) 등과 나란히 최하위권이었다.박병제