일본 신문
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう 市民しみん放火ほうか商品しょうひん略奪りゃくだつ
2024-01-15 11:02:21
번역
Yipong 12:01 15/01/2024
0 0
번역 추가
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう 市民しみん放火ほうか商品しょうひん略奪りゃくだつ
label.tran_page 파푸아뉴기니에서 폭동 16명 사망 시민이 방화나 상품을 약탈.

 南太平洋みなみたいへいようのパプアニューギニアで、市民しみんらが建物たてものはなほか、商品しょうひん略奪りゃくだつするなど大規模だいきぼ暴動ぼうどうこし、これまでにすくなくとも16にん死亡しぼうしました

label.tran_page 남태평양 파푸아뉴기니에서 시민들이 건물에 불을 지르는 한편 상품을 약탈하는 등 대규모 폭동을 일으켜 지금까지 최소 16명이 사망했습니다.


 現地げんち撮影さつえいされた映像えいぞうには、夜空よぞらかってはげしいほのおけむりがり、くるまのクラクションがけたたましくひびなか、略奪りゃくだつした物品ぶっぴんはこひとびと姿すがたうつっています
label.tran_page 현지에서 촬영된 영상에는 밤하늘을 향해 거센 불길과 연기가 치솟고 차량 경적이 요란하게 울려 퍼지는 가운데 약탈한 물품을 운반하는 사람들의 모습이 담겨 있습니다.


 オーストラリアメディアによりますと、パプアニューギニアで10とおか給与きゅうよめぐ警察けいさつなどストライキ抗議こうぎデモきっかけに、市民しみんらによる暴動ぼうどう発生はっせいしました
label.tran_page 호주 언론에 따르면 파푸아뉴기니에서 10일 급여를 둘러싼 경찰 등의 파업과 항의 시위를 계기로 시민들의 폭동이 발생했습니다.


 これまでに首都しゅとポートモレスビーと第二だいに都市としラエでわせて16にん死亡しぼうし、多数たすうけがにんたということです
label.tran_page 지금까지 수도 포트몰레스비와 제2의 도시 라에에서 모두 16명이 사망하고 다수의 부상자도 나왔다고 합니다.


 暴動ぼうどうけてジェームス・マラぺ首相しゅしょう11にち声明せいめい発表はっぴょうし、「ふか懸念けねん」を表明ひょうめいするとともに、市民しみんらに「平和へいわ正常せいじょう優先ゆうせんする」ようもとめました
label.tran_page 폭동에 대해 제임스 말라페 총리는 11일 성명을 통해 깊은 우려를 표명하고 시민들에게 평화와 정상을 우선시할 것을 촉구했습니다.