家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう　市民しみんが放火ほうかや商品しょうひんを略奪りゃくだつ
2024-01-15 11:02:21
翻译
Anonymous 13:01 15/01/2024
0 0
添加翻译
パプアニューギニアで暴動ぼうどう16人死亡にんしぼう　市民しみんが放火ほうかや商品しょうひんを略奪りゃくだつ
label.tran_page 巴布亚新几内亚骚乱造成16人死亡；平民放火并抢劫物品

　南太平洋みなみたいへいようのパプアニューギニアで、市民しみんらが建物たてものに火ひを放はなつほか、商品しょうひんを略奪りゃくだつするなど大規模だいきぼな暴動ぼうどうを起おこし、これまでに少すくなくとも16人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 南太平洋巴布亚新几内亚迄今已造成至少16人死亡，那里的居民放火焚烧建筑物并发动大规模骚乱，包括抢劫物品。


　現地げんちで撮影さつえいされた映像えいぞうには、夜空よぞらに向むかって激はげしい炎ほのおと煙けむりが上あがり、車くるまのクラクションがけたたましく鳴なり響ひびくなか、略奪りゃくだつした物品ぶっぴんを運はこぶ人ひとびと々の姿すがたが映うつっています
label.tran_page 现场拍摄的视频显示，人们搬运着被抢劫的物品，浓烟和浓烟冲上夜空，汽车喇叭鸣响。


　オーストラリアメディアによりますと、パプアニューギニアで10日とおか、給与きゅうよを巡めぐる警察けいさつなどのストライキや抗議こうぎデモをきっかけに、市民しみんらによる暴動ぼうどうが発生はっせいしました
label.tran_page 据澳大利亚媒体报道，因警察罢工和薪资抗议，巴布亚新几内亚10日爆发公民骚乱。


　これまでに首都しゅとポートモレスビーと第二だいにの都市としラエで合あわせて16人にんが死亡しぼうし、多数たすうのけが人にんも出でたということです
label.tran_page 截至目前，首都莫尔兹比港和第二城市莱城已造成16人死亡，多人受伤。


　暴動ぼうどうを受うけてジェームス・マラぺ首相しゅしょうは11日にちに声明せいめいを発表はっぴょうし、「深ふかい懸念けねん」を表明ひょうめいするとともに、市民しみんらに「平和へいわと正常せいじょうを優先ゆうせんする」よう求もとめました
label.tran_page 针对骚乱，总理詹姆斯·马拉佩11日发表声明，表示“深切关注”，并敦促公民“优先考虑和平与正常”。