アイスランドで再び火山が噴火 町の郊外に溶岩が流れ込み始める 建物火災も
Volcano erupts again in Iceland, lava begins to flow into the outskirts of town, building fires occur
Volcano erupts again in Iceland, lava begins to flow into the outskirts of town, building fires occur
大西洋の島国、アイスランドで去年12月に続き、再び火山が噴火し、溶岩が町の郊外に流れ込み始めました
In the Atlantic island nation of Iceland, a volcano has erupted again since last December, and lava has begun to flow into the outskirts of the town.
In the Atlantic island nation of Iceland, a volcano has erupted again since last December, and lava has begun to flow into the outskirts of the town.
暗闇の中、真っ赤な溶岩が勢いよく噴き出しています
In the darkness, bright red lava is gushing out with force.
In the darkness, bright red lava is gushing out with force.
アイスランドの国営放送によりますと、現地の気象庁は14日、南西部レイキャネス半島の火山が去年の12月に続き、再び噴火し始めたと発表しました
According to Iceland’s national broadcaster, the local meteorological agency announced on the 14th that the volcano on the Reykjanes Peninsula in the southwest has started erupting again, as it did last December.
According to Iceland’s national broadcaster, the local meteorological agency announced on the 14th that the volcano on the Reykjanes Peninsula in the southwest has started erupting again, as it did last December.
噴火は前回と同じ首都レイキャビクからおよそ40キロ離れた町、グリンダビークの北で始まりました
The eruption started north of Grindavik, a town about 40 kilometers from the capital Reykjavik, the same as the previous one.
The eruption started north of Grindavik, a town about 40 kilometers from the capital Reykjavik, the same as the previous one.
12月の噴火を受けて町の北側には溶岩流を防ぐための防護壁が設置されましたが、溶岩は壁を突破して郊外へと流れ込み始めました
Following the eruption in December, a protective wall was erected on the north side of the town to prevent lava flows, but the lava broke through the wall and began flowing into the suburbs.
Following the eruption in December, a protective wall was erected on the north side of the town to prevent lava flows, but the lava broke through the wall and began flowing into the suburbs.
また、溶岩流に飲み込まれ、少なくとも1軒の住宅が燃えるなどの被害も出ています
In addition, at least one house was engulfed by the lava flow and burned.
In addition, at least one house was engulfed by the lava flow and burned.
ただ、町の住人は噴火が始まる数時間前に避難していて、無事だということです
However, residents of the town were evacuated several hours before the eruption started and are safe.
However, residents of the town were evacuated several hours before the eruption started and are safe.