일본 신문
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
2024-01-16 21:34:49
번역
Yipong 12:01 18/01/2024
0 0
번역 추가
アイスランドの火山かざん再噴火さいふんか 溶岩ようがん噴出ふんしゅつ住宅地じゅうたくちなが火災発生かさいはっせい
label.tran_page 아이슬란드 화산 재분화 용암이 분출, 주택지로 흘러 들어가 화재 발생.

 アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとうある火山かざん14じゅうよっか噴火ふんかがあった

label.tran_page 아이슬란드 남서부 레이캬네스 반도에 있는 화산에서 14일 폭발이 있었다.

 噴出ふんしゅつした溶岩ようがんちか漁師町りょうしまちグリンダビークの住宅地じゅうたくちながみ、建物たてものから火災かさい発生はっせいした

label.tran_page 분출된 용암이 인근 어부마을 그린다비크의 주택지로 흘러들어 건물에서 화재가 발생했다.
同半島どうはんとうでは昨年さくねん12がつ18にちにも噴火ふんかがあり、噴火ふんかこの1げつ2度目どめ
label.tran_page 동반도에서는 작년 12월 18일에도 분화가 있어, 분화는 최근 1개월에 2번째.
同国どうこく気象当局きしょうとうきょく発表はっぴょうをもとにAP通信つうしんえいBBCなどつたえた
label.tran_page 동국의 기상 당국의 발표를 기초로 AP 통신이나 영국 BBC등이 전했다.

アイスランド南西部なんせいぶレイキャネス半島はんとう2024ねん1がつ14じゅうよっか溶岩ようがんけむり火山かざん

label.tran_page 아이슬란드 남서부 레이캬네스 반도에서 2024년 1월 14일 용암과 연기를 내뿜는 화산.
同国市民保護局提供どうこくしみんほごきょくていきょう=ロイター

 AP通信つうしんによると、噴火ふんか14日午前じゅうよっかごぜん8発生はっせいし、地面じめん亀裂きれつから溶岩ようがん噴出ふんしゅつした

label.tran_page 그 몇 시간 후에 그린다비크 근교에서도 균열이 생겨 용암이 그린다비크를 향해 밀려들었다고 한다.
その数時間後すうじかんごにグリンダビーク近郊きんこうでも亀裂きれつしょうじ、溶岩ようがんがグリンダビークにかってせたという
label.tran_page 그린다비크는 수도 레이캬비크 남서쪽 약 40km에 위치한다.
グリンダビークは、首都しゅとレイキャビクの南西約なんせいやく40キロ位置いちする
label.tran_page BBC에 의하면, 마을의 전 주민은 사전에 피난해, 인적 피해는 없다.

 BBCによると、まち全住民ぜんじゅうみん事前じぜん避難ひなんし、人的被害じんてきひがいはない

label.tran_page
噴火ふんかけて地元警察当局じもとけいさつとうきょく警戒けいかいレベルげ、ヘリコプターして状況じょうきょう監視かんししているという
label.tran_page