일본 신문
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
2024-01-16 21:34:49
번역
Anonymous 06:01 17/01/2024
0 0
번역 추가
インドネシアのマラピ火山かざんふたた噴火ふんか
label.tran_page 인도네시아의 말라피 화산, 다시 분화

インドネシアの西にしスマトラしゅうあるマラピ火山かざん標高ひょうこう2891メートル)が14じゅうよっか噴火ふんかしました

label.tran_page 인도네시아 서쪽 수마트라 주에 있는 말라피 화산(고도 2891m)이 14일에 분화했습니다.
噴火ふんか昨年さくねん12月以来がついらい
label.tran_page 분화는 지난해 12월 이후
エネルギー鉱物資源省こうぶつしげんしょうによれば、現地時間げんちじかん午前ごぜん噴火ふんかはじまりました
label.tran_page 에너지 광물 자원부에 따르면 현지 시간 오전 6시에 분화가 시작되었습니다.

ロイター通信つうしんによると、マラピ火山かざん噴火ふんかすくなくともかいあり、住宅じゅうたくくるま当局とうきょく設置せっちした避難用ひなんようテントなど火山灰かざんばいおおわれました

label.tran_page 로이터 통신에 의하면 말라피 화산의 분화는 적어도 2회 있어 주택이나 차, 당국이 설치한 피난용 텐트 등이 화산재로 덮여 있었다

当局とうきょく火口かこうから半径はんけい4.5キロ以内いないへのはい禁止きんしするとともに、火山灰かざんばいったさいはマスクを着用ちゃくようするよう付近ふきん住民じゅうみんびかけています

label.tran_page 당국은 화구에서 반경 4.5㎞ 이내로의 진입을 금지하는 것과 동시에, 화산재가 내렸을 때는 마스크를 착용하도록 부근의 주민에게 호소하고 있습니다

12がつみっかきた前回ぜんかい噴火ふんかでは、登山中とざんちゅうだった23にん死亡しぼうしました

label.tran_page 12월 3일에 일어난 전회의 분화에서는, 등산중이었던 23명이 사망했습니다
噴煙ふんえんたかさ3000メートルにもたっしていました
label.tran_page 분연은 높이 3000m에 달했습니다.