世界の雇用の４割、ＡＩにより壊滅の恐れ　ＩＭＦ - Easy News

世界せかいの雇用こようの４割わり、ＡＩにより壊滅かいめつの恐おそれ　ＩＭＦ

세계 고용의 40%, AI로 인해 괴멸의 우려 IMF.

国際通貨基金こくさいつうかききん（ＩＭＦ）によると、世界中せかいじゅうの雇用こようの４０％近ちかくが人工知能じんこうちのう（ＡＩ）の台頭たいとうで影響えいきょうを受うける可能性かのうせいがある

국제통화기금(IMF)에 따르면 전 세계 일자리의 40% 가까이가 인공지능(AI)의 대두로 영향을 받을 가능성이 있다.

こうした流ながれは格差かくさを深刻化しんこくかさせる公算こうさんが大おおきい

이런 흐름은 격차를 심화시킬 공산이 크다.

ＩＭＦのゲオルギエバ専務理事せんむりじは、１４日じゅうよっかのブログへの投稿とうこうで各国政府かっこくせいふに対たいし、社会的しゃかいてきセーフティーネットの構築こうちくや再教育さいきょういくプログラムの提供ていきょうを通つうじてＡＩの衝撃しょうげきに対抗たいこうするよう求もとめた

게오르기에바 IMF 전무이사는 14일 블로그에 올린 글에서 각국 정부에 사회안전망 구축과 재교육 프로그램 제공을 통해 AI의 충격에 맞서라고 촉구했다.

投稿とうこうは、スイス・ダボスで１５日にちから開催かいさいされる世界経済せかいけいざいフォーラム（ＷＥＦ）の年次会合ねんじかいごうに先駆さきがけて公開こうかいされた

이 글은 스위스 다보스에서 15일부터 열리는 세계경제포럼(WEF) 연례회동에 앞서 공개됐다.

会合かいごうでＡＩは主要しゅような議題ぎだいになるとみられている

회합에서 AI는 주요한 의제가 될 것으로 보여지고 있다.

ゲオルギエバ氏しによれば、ＡＩは職場しょくばや企業きぎょうへの導入どうにゅうが相次あいついでいるが、今後こんごは従業員じゅうぎょういんにとって利益りえきと害がいの両方りょうほうをもたらすことが予想よそうされるという

게오르기에바씨에 의하면, AI는 직장이나 기업에의 도입이 잇따르고 있지만, 향후는 종업원에게 있어서 이익과 해의 양쪽 모두를 가져오는 것이 예상된다고 한다.

こうした影響えいきょうは、新興国市場しんこうこくしじょうよりも先進国経済せんしんこくけいざいにおいてより深刻しんこくに感かんじられる見込みこみだ

이 같은 영향은 신흥국 시장보다 선진국 경제에서 더 심각하게 느껴질 전망이다.

事務系職員じむけいしょくいんの方かたが肉体労働者にくたいろうどうしゃよりもリスクが大おおきいと見みられているのがその一因いちいんだという

사무계 직원이 육체 노동자보다 리스크가 크다고 여겨지는 것이 그 한 요인이라고 한다.

同様どうようの警告けいこくは、かねて他ほかの専門家せんもんからも発はっしていた

비슷한 경고는 앞서 다른 전문가들도 했다.

たとえばより先進的せんしんてきな国くにぐに々では、最大さいだい６割わりの雇用こようがＡＩによる影響えいきょうを受うける可能性かのうせいがある

예를 들어 보다 선진적인 나라들에서는 최대 60%의 고용이 AI에 의한 영향을 받을 가능성이 있다.

そのうち約半数やくはんすうには生産性向上せいさんせいこうじょうの恩恵おんけいをもたらすかもしれないが、残のこる半数はんすうについては現在人間げんざいにんげんの行おこなっている作業さぎょうをＡＩが担になうことになるとみられる

그 중 약 반수에는 생산성 향상의 혜택을 가져올지도 모르지만, 남은 반수에 대해서는 현재 인간이 실시하고 있는 작업을 AI가 담당하게 된다고 보여진다.

それは賃金ちんぎんの低下ていかや雇用削減こようさくげんを引ひき起おこす

그것은 임금의 저하나 고용 삭감을 일으킨다.