ユニクロ、通販サイトのシーイン提訴 バッグの模倣品販売と主張
UNIQLO sues online shopping site SEIN, alleging it sells counterfeit bags
UNIQLO sues online shopping site SEIN, alleging it sells counterfeit bags
ファーストリテイリング傘下のユニクロは16日、ショルダーバッグの模倣品を販売したとして、中国発のファッション通販サイト「SHEIN(シーイン)」の運営会社などを東京地裁に提訴したと発表しました
On the 16th, Uniqlo, a subsidiary of Fast Retailing, announced that it has filed a lawsuit with the Tokyo District Court against the operator of the Chinese fashion online shopping site ”SHEIN” and others for selling counterfeit shoulder bags.
On the 16th, Uniqlo, a subsidiary of Fast Retailing, announced that it has filed a lawsuit with the Tokyo District Court against the operator of the Chinese fashion online shopping site ”SHEIN” and others for selling counterfeit shoulder bags.
模倣品の販売停止と損害賠償を求めています
We are seeking a halt to sales of counterfeit products and compensation for damages.
We are seeking a halt to sales of counterfeit products and compensation for damages.
提訴は昨年12月28日付
The lawsuit was filed on December 28th last year.
The lawsuit was filed on December 28th last year.
ユニクロは、シーインの販売する商品が自社のショルダーバッグの形態と酷似していると主張しています
Uniqlo claims that the products sold by Seein closely resemble the shape of its own shoulder bags.
Uniqlo claims that the products sold by Seein closely resemble the shape of its own shoulder bags.
シーインは2012年に中国で誕生し、現在はシンガポールに拠点を置きます
Seein was founded in China in 2012 and is currently based in Singapore.
Seein was founded in China in 2012 and is currently based in Singapore.