家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
無印良品むじるしりょうひん、電気でんきケトル1万まん3200台だいを自主回収じしゅかいしゅう　中身なかみこぼれる恐おそれ
2024-01-17 16:00:56
翻译
enhoucai 02:01 18/01/2024
0 0
添加翻译
無印良品むじるしりょうひん、電気でんきケトル1万まん3200台だいを自主回収じしゅかいしゅう　中身なかみこぼれる恐おそれ
label.tran_page 无印良品主动召回13200个电热水壶 担心内容物溢出

良品計画りょうひんけいかくは16日にち、無印良品むじるしりょうひんなどで販売はんばいしていた電気でんきケトル約やく1万まん3200台だいを自主回収じしゅかいしゅうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 良品计画16日宣布，将主动召回在无印良品等店铺销售的约13200个电热水壶。
本体ほんたいの上部じょうぶと下部かぶの接着部分せっちゃくぶぶんが外はずれて、中身なかみがこぼれる恐おそれがあるため
label.tran_page 主机顶部和底部的粘合部件可能会脱落，内容物可能会溢出。
昨年末さくねんまつ、購入者こうにゅうしゃから「接着部分せっちゃくぶぶんが外はずれて軽度けいどのやけどを負おった」との指摘してきがあったということです
label.tran_page 去年年底，一名购买者抱怨粘合剂部分脱落，导致他轻微烧伤。

自主回収じしゅかいしゅうするのは2014年ねん3月がつ〜15年ねん1月がつに製造せいぞうされたもの

label.tran_page 2014 年 3 月至 2015 年 1 月期间生产的产品将主动召回。
型番かたばんがMJ―EK5Aで、製造番号せいぞうばんごうがDR4C191、DR4D172、DR4J073、DR4L013、DR5A063
label.tran_page 型号为 MJ-EK5A，序列号为 DR4C191、DR4D172、DR4J073、DR4L013、DR5A063
税込ぜいこみ5500円えんで2014年ねん4月がつに発売はつばいし、現在げんざいは販売終了はんばいしゅうりょうしています
label.tran_page 2014年4月发售，含税5,500日元，现已停售。

購入者こうにゅうしゃには返金へんきんするといい、無印良品むじるしりょうひんの店舗てんぽへ持もち込こむか、ウェブから回収かいしゅうを申もうし込こみます

label.tran_page 购买者将收到退款，并被要求前往无印良品商店或在线申请领取。