イラン革命防衛隊がパキスタンのテロ組織拠点を“報復”攻撃　子ども2人死亡 - Easy News

イラン革命防衛隊かくめいぼうえいたいがパキスタンのテロ組織拠点そしききょてんを“報復ほうふく”攻撃こうげき　子こども2人死亡ふたりしぼう

Iran’s Revolutionary Guards ’retaliatory’ attack on terror group base in Pakistan leaves 2 children dead

　イランの革命防衛隊かくめいぼうえいたいが隣国りんごくパキスタンにある武装ぶそうテロ組織そしきの拠点きょてんをドローンなどを使つかって攻撃こうげきし、少すくなくとも子こども2人ふたりの死亡しぼうが確認かくにんされています

At least two children have been confirmed dead in an attack by Iran’s Revolutionary Guards on the base of an armed terrorist organization in neighboring Pakistan using drones and other equipment.

　イランのタスニム通信つうしんは16日にち、革命防衛隊かくめいぼうえいたいが、精密せいみつミサイルやドローンでパキスタン南西部なんせいぶにある武装ぶそうテロ組織そしき「ジャイシュ・アル・アドル」の拠点きょてん2カ所しょを破壊はかいしたと伝つたえました

Iran’s Tasnim News Agency reported on the 16th that the Revolutionary Guards destroyed two bases of the armed terrorist organization Jaish al-Adl in southwestern Pakistan using precision missiles and drones.

　このテロ組織そしきは、去年きょねん12月がつ、イラン南東部なんとうぶで警察官けいさつかんら11人にんが死亡しぼうした襲撃事件しゅうげきじけんに関与かんよしたとされており、その報復ほうふくだとみられています

This terrorist organization is believed to have been involved in an attack in southeastern Iran last December that killed 11 police officers, and it is believed that this attack was in retaliation.

　パキスタン外務省がいむしょうは、子こども2人ふたりの死亡しぼうを発表はっぴょうするとともに「領空侵犯りょうくうしんぱんを強つよく非難ひなんする」との声明せいめいを発表はっぴょうしました

Pakistan’s Ministry of Foreign Affairs announced the deaths of two children and issued a statement that ``strongly condemns the violation of airspace.’’

　イランは15日にちにもイラク北部ほくぶでイスラエルのスパイ拠点きょてんだとする場所ばしょを弾道だんどうミサイルで攻撃こうげきしていて、ここ数日周辺国すうじつしゅうへんこくへの軍事作戦ぐんじさくせんを活発化かっぱつかさせています

On the 15th, Iran attacked what it said was an Israeli spy base in northern Iraq with ballistic missiles, and has been increasing its military operations against neighboring countries in recent days.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese