일본 신문
能登半島地震のとはんとうじしん 外国人がいこくじん在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルール
2024-01-19 12:00:00
번역
Yipong 11:01 19/01/2024
0 0
번역 추가
能登半島地震のとはんとうじしん 外国人がいこくじん在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルール
label.tran_page 노토 반도 지진 외국인의 재류 기간등의 특별한 룰.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうは、能登半島地震のとはんとうじしん被害ひがいけた外国人がいこくじんのために、日本にっぽんにいることができる在留期間ざいりゅうきかんなど特別とくべつルールめました

label.tran_page 출입국 재류 관리청은 노토 반도 지진으로 피해를 입은 외국인을 위해 일본에 있을 수 있는 ’재류 기간’ 등의 특별한 규칙을 정했습니다.

被害ひがいけた外国人がいこくじんは、今年ことし6がつ30にちまでは、在留期間ざいりゅうきかんながくするための申請しんせいをしなくても、日本にっぽんにいることができます

label.tran_page 피해를 입은 외국인은, 금년 6월 30일까지는, 재류 기간을 길게 하기 위한 신청을 하지 않아도, 일본에 있을 수 있습니다.

仕事しごと技能実習ぎのうじっしゅうをしているひとは、地震じしんいま仕事しごとなどができない場合ばあいべつ仕事しごとをすることができます

label.tran_page 일이나 기능 실습을 하고 있는 사람은 지진으로 지금의 일 등을 할 수 없는 경우 다른 일을 할 수 있습니다.
自分じぶん会社かいしゃなど申請しんせいをして許可きょかをもらってから、ながくて3げつべつ仕事しごとができます
label.tran_page 자신이나 회사 등이 신청을 하고 허가를 받은 후 길게는 3개월, 다른 일을 할 수 있습니다.
このルールも6がつ30にちまでです
label.tran_page 이 규칙도 6월 30일까지입니다.

技能実習ぎのうじっしゅうをしているひとは、自分じぶん会社かいしゃ工場こうじょうこわれた建物たてものかたづけなどをする場合ばあいしばらく許可きょか必要ひつようありません

label.tran_page 기능 실습을 하고 있는 사람은, 자신의 회사나 공장에서 부서진 건물의 정리 등을 하는 경우, 당분간 허가는 필요 없습니다.
外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこうウェブサイトでは、技能実習ぎのうじっしゅうについてベトナム中国語ちゅうごくご、インドネシアなど相談そうだんできます
label.tran_page 외국인 기능 실습 기구의 웹 사이트에서는, 기능 실습에 대해 베트남어, 중국어, 인도네시아어등으로 상담할 수 있습니다.