슈워제네거 씨, 독일 공항에서 일시 구속 고급시계 신고안해
俳優で米カリフォルニア州の元知事アーノルド・シュワルツェネッガーさんがドイツ入国時に高級時計を申告しなかったとして、ミュンヘンの空港で一時的に足止めされた
배우이자 미국 캘리포니아주 전 주지사인 아널드 슈워제네거가 독일 입국 시 고급 시계를 신고하지 않았다며 뮌헨 공항에서 일시적으로 발이 묶였다.
세관 홍보는 17일, 슈워제네거씨는 세금에 관한 형사 절차의 대상이 된다고 말했다.
税関広報はシュワルツェネッガーさんについて「製品を申告しなかった
세관 홍보는 슈워제네거씨에 대해 「제품을 신고하지 않았다.
EU(유럽 연합)에 머물 목적으로 EU 이외의 나라로부터 수입된 제품이다.
이 절차는 누구든 적용된다」고 강조했다.
シュワルツェネッガーさん側の関係者がＣＮＮに語ったところによると、シュワルツェネッガーさんは渡航時に持っていた時計のために、ミュンヘンの空港で３時間にわたって拘束された
슈워제네거씨 측 관계자가 CNN에 말한 바에 의하면, 슈워제네거씨는 도항시에 가지고 있던 시계 때문에, 뮌헨의 공항에서 3시간에 걸쳐 구속되었다.
이 시계는 오스트리아 키츠뷔엘에서 열리는 자선 경매에 출품할 가능성도 있었다.
問題の時計はスイスの高級ブランド、オーデマ・ピゲ製だった
문제의 시계는 스위스 명품 브랜드 오데마 피게였다.
シュワルツェネッガーさんは申告書の記入を求められておらず、税関職員の質問には全て正直に答えたと関係者は主張
슈워제네거 씨는 신고서 기입을 요구받지 않았으며 세관 직원의 질문에는 모두 정직하게 대답했다고 관계자는 주장.
「상대의 무능한 협박에도 불구하고 그는 전적으로 협조했다.
모든 것이 코미디 같은 실수로 형사 영화로 만들면 분명 재미있을 것이다」라고 말했다.
シュワルツェネッガーさんは問題の時計に対して想定される税金を前払いすることに同意
슈워제네거씨는 문제의 시계에 대해 예상되는 세금을 선불하는 것에 동의.
그러나 직원이 1시간이 걸려도 신용카드 기계를 사용할 수 없었고, 결국 포기하고 슈워제네거씨를 은행에 데려가 ATM에서 현금을 인출하게 하려고 했다고 한다.
しかしＡＴＭで引き出せる限度額では到底足りず、銀行は閉まっていた
하지만 ATM에서 인출할 수 있는 한도액으로는 턱없이 부족해 은행들은 문을 닫았다.
そこで引き返すと、別の係員が新しいクレジットカードのマシンを持ち込んで、ようやくうまくいったと関係者は話している
그래서 발길을 돌리자 다른 직원이 새 신용카드 기계를 들고 들어와 겨우 잘 됐다고 관계자는 말했다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
