米英軍のフーシ空爆効果、そいだ戦闘能力は３分の１以下の分析 - Easy News

米英軍べいえいぐんのフーシ空爆効果くうばくこうか、そいだ戦闘能力せんとうのうりょくは３分ぶんの１以下いかの分析ぶんせき

Analysis shows that the effectiveness of US and UK Houthi airstrikes, resulting in less than one-third of their combat capability

米政府当局者べいせいふとうきょくしゃは１８日にちまでに、紅海こうかいで商船しょうせんなどへの襲撃しゅうげきを繰くり返かえすイエメンの反政府武装組織はんせいふぶそうそしき「フーシ」の拠点きょてんに対たいし米英軍べいえいぐんが今月こんげつ１１日にちに実施じっしした空爆くうばくの効果こうかについて、破壊はかいできたのはフーシが保持ほじする攻撃能力こうげきのうりょくの３分ぶんの１以下いかの程度ていどにとどまったことを明あきらかにした

By the 18th, U.S. government officials had confirmed that the airstrikes carried out by the U.S. and British forces on the 11th of this month against the strongholds of the Houthi rebel group in Yemen, which has repeatedly attacked commercial ships and other vessels in the Red Sea, were effective in destroying them. revealed that the Houthis had less than one-third of their offensive capabilities.

ＣＮＮの取材しゅざいに述のべた

stated in an interview with CNN.

攻撃能力こうげきのうりょくの大半たいはん、比率ひりつで言いえば４分ぶんの３程度ていどは今いまなお維持いじしていると指摘してき

It is pointed out that most of the attack capability, about three-quarters in terms of ratio, is still maintained.

紅海南部こうかいなんぶやアデン湾わんの国際航路こくさいこうろを進すすむ商船しょうせんを狙ねらえる戦力せんりょくを依然抱いぜんかかえているとした

It said it still has the strength to target commercial ships navigating international shipping lanes in the southern Red Sea and the Gulf of Aden.

この戦力せんりょくの存在そんざいを裏うらづけるかのように、フーシは１５日にちに紅海こうかいで米国べいこくが所有しょゆうする貨物船かもつせんにミサイル攻撃こうげきを仕掛しかけ、船体せんたいに損傷そんしょうをもたらしたとされる

As if to confirm the existence of this force, the Houthis are said to have launched a missile attack on a US-owned cargo ship in the Red Sea on the 15th, damaging the ship.

フーシが米国べいこくの所有しょゆうあるいは運航うんこうする船舶せんぱくに打撃だげきを与あたえたのは初はじめてとも受うけ止とめられている

It is believed to be the first time the Houthis have struck a ship owned or operated by the United States.

米英軍べいえいぐんの１１日にちの空爆くうばくでは、１５０発はつの精密誘導せいみつゆうどうミサイルなどを投入とうにゅうして約やく３０カ所しょのフーシの拠点きょてんをたたいたとされる

The U.S. and British air strikes on the 11th are said to have used 150 precision-guided missiles and hit approximately 30 Houthi strongholds.

狙ねらっていた標的ひょうてきの９３％を破壊はかいや損壊そんかいしたとされ、作戦さくせんの所期しょきの目的もくてきは達成たっせいされたとの見方みかたも出でていた

It was said that 93% of the targeted targets were destroyed or damaged, and some believed that the intended purpose of the operation had been achieved.

ただ、一部いちぶの米政府当局者べいせいふとうきょくしゃは非公式ひこうしきに国際航路こくさいこうろの船舶せんぱくを狙ねらい続つづけるフーシの戦闘能力せんとうのうりょくを大おおきく無力化むりょくかする効果こうかはなかったとの判断はんだんも示しめしていた

However, some U.S. government officials have privately concluded that the move did not have the effect of significantly neutralizing the Houthis’ fighting ability, which continues to target ships in international shipping lanes.

米政府高官べいせいふこうかんの１人ひとりは、米英軍べいえいぐんの空爆くうばくに対たいする報復攻撃ほうふくこうげきなどがあることは予想よそうしているとし、フーシの軍事能力ぐんじのうりょくを実質的じっしつてきにそいだとは判断はんだんしていないとも釘くぎ（くぎ）を刺さしていた

A senior U.S. government official said that he expected retaliatory attacks in response to U.S. and British airstrikes, but added that he did not judge that the Houthis’ military capabilities had been substantially diminished. Ta

Tùy chỉnh

Todaii Japanese