Man arrested near Taylor Swift’s home admits to ambush.
米ニューヨーク市警（ＮＹＰＤ）は２０日、人気歌手テイラー・スウィフトさんの自宅前やその周辺に不審な男が居座っているとの通報を受けて出動し、男を別件で逮捕した
On the 20th, the New York City Police Department (NYPD) was dispatched to reports of a suspicious man staying in front of popular singer Taylor Swift’s home and the surrounding area, and arrested the man on an unrelated matter.
Law enforcement sources said the suspect admitted to investigators that he was waiting to meet Swift.
ＮＹＰＤには、ニューヨーク市の中心街マンハッタンのトライベッカ地区にあるスウィフトさん宅の近隣住民から、不審な男がうろつき、退去に応じないという通報が相次いだ
NYPD received a number of reports from neighbors of Swift’s home in the Tribeca neighborhood of Manhattan, New York City, that a suspicious man was wandering around and refusing to leave.
これを受けて警官らが２０日午後１時半ごろに出動すると、男はドアを開けようとしているところだった
When police responded to the incident around 1:30 p.m. on the 20th, they found the man trying to open the door.
The man said he was waiting for Swift at the scene.
ＮＹＰＤはこの男について、２０１７年に出頭命令に応じなかったとして２件の逮捕状が出ていたことを突き止め、２０日中に逮捕に踏み切った
NYPD discovered that the man had two warrants out for his arrest in 2017 for failure to comply with a summons to appear, and arrested him within the next 20 days.
情報筋によれば、今のところスウィフトさん宅への侵入を図った容疑はかけられていない
Sources say no one has been charged with attempting to break into Swift’s home.
マンハッタンの警察は逮捕の記録がないとして、それ以上の情報の確認を避けた
Manhattan police declined to confirm further information, saying there was no record of an arrest.
CNN plans to find a lawyer representing the suspect and conduct further interviews.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
