세일러 퍼거슨 씨, 피부암 진단 유방암 수술 시 채취 조직에서.
英チャールズ国王の弟アンドルー王子の元妃、セーラ・ファーガソンさん（６４）が、皮膚がんの一種である悪性黒色腫（メラノーマ）の診断を受けたことが分かった
영국 찰스 국왕의 동생 앤드루 왕자의 전 부인 세라 퍼거슨(64) 씨가 피부암의 일종인 악성 흑색종(멜라노마) 진단을 받은 것으로 밝혀졌다.
영국 PA 통신이 21일, 보도 담당자의 말을 인용해 전했다.
ＰＡ通信によると、ファーガソンさんが昨年６月に初期の乳がんで手術を受けた際、皮膚科医の要請で切除されたいくつかのほくろ状組織のうち、一つががんの病変と判明した
PA통신에 따르면 퍼거슨 씨가 지난해 6월 초기 유방암으로 수술을 받았을 때 피부과 의사의 요청으로 절제된 여러 점 조직 중 하나가 암 병변으로 판명됐다.
昨年の定期健診で乳がんが見つかり、全摘後の再建手術を進めるなかでの新たな診断だった
작년의 정기 검진에서 유방암이 발견되어 전적후의 재건 수술을 진행시키는 중에서의 새로운 진단이었다.
報道担当者によると、本人は現在、自宅で家族に囲まれ、前向きに療養中だという
대변인에 의하면, 본인은 현재, 자택에서 가족에게 둘러싸여, 적극적으로 요양중이라고 한다.
メラノーマは悪性度が高く、転移しやすいがんとされている
멜라노마는 악성도가 높고 전이가 잘 되는 암으로 알려져 있다.
백인에서 많이 발병하며 햇볕에 그을림이나 주근깨가 위험 요인으로 꼽힌다.
報道担当者によると、ファーガソンさんは注意深い観察でがんを見つけた皮膚科医らに感謝し、ほくろの形や色、感触や新たな出現に注意することが重要だと呼び掛けている
보도 담당자에 의하면, 퍼거슨씨는 주의 깊은 관찰로 암을 찾아낸 피부과 의사들에게 감사해, 점의 형태나 색, 감촉이나 새로운 출현에 주의하는 것이 중요하다고 호소하고 있다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
