일본어 뉴스: タイ、「大規模リチウム鉱床発見」撤回

뒤

タイ、「大規模だいきぼリチウム鉱床発見こうしょうはっけん」撤回てっかい

2024-01-23 08:47:54

번역

Yipong 05:01 26/01/2024

1 0

번역 추가

タイ、「大規模だいきぼリチウム鉱床発見こうしょうはっけん」撤回てっかい

태국, ’대규모 리튬광상 발견’ 철회.

　タイ政府せいふは、国内こくないで埋蔵量まいぞうりょう1500万まんトン近ちかいリチウム鉱床こうしょうが見みつかったとする先週せんしゅうの発表はっぴょうを撤回てっかいした

태국 정부는 국내에서 매장량 1500만 t 가까운 리튬 광상이 발견됐다는 지난주 발표를 철회했다.

　19日にちには、南部なんぶパンガー（Phang Nga）県内けんないの2か所しょでリチウム鉱床こうしょうが見みつかり、埋蔵量まいぞうりょうは1480万まんトンと推定すいていされると発表はっぴょうしていた

19일에는 남부 팡가(Phang Nga)현 내 2곳에서 리튬 광상이 발견됐으며 매장량은 1480만 t으로 추정된다고 발표했다.

　だが政府報道官せいふほうどうかんは翌よく20日はつかになって、見みつかったのはリチア雲母うんもなどを含ふくむ1480万まんトンの鉱物資源こうぶつしげんだったと訂正ていせいした

하지만 정부 대변인은 다음 날인 20일에야, 발견된 것은 리치아 운모등을 포함한 1480만톤의 광물 자원이었다고 정정했다.

リチア雲母うんもは、リチウムを含ふくむ最もっとも一般的いっぱんてきな鉱物こうぶつの一ひとつ

리치아 운모는 리튬을 포함한 가장 일반적인 광물 중 하나.

　政府せいふは、「この鉱物資源こうぶつしげんの中なかに含ふくまれている酸化さんかリチウムは約やく0.45％」だとフェイスブックに投稿とうこう

정부는, 「이 광물 자원 안에 포함되어 있는 산화리튬은 약 0.45%」라고 페이스북에 투고.

このリチウム量りょうがあれば、「電気自動車でんきじどうしゃ（EV）約やく100万台分まんだいぶんの50キロワット時じバッテリーを製造せいぞうできる」と説明せつめいした

이 리튬량이 있으면 전기자동차(EV) 약 100만 대 분량의 50kW시 배터리를 제조할 수 있다고 설명했다.