일본어 뉴스: 芥川賞受賞作家、執筆でのＡＩ活用認める

뒤

芥川賞受賞作家あくたがわしょうじゅしょうさっか、執筆しっぴつでのＡＩ活用認かつようみとめる

2024-01-23 08:47:54

번역

Yipong 05:01 26/01/2024

1 0

번역 추가

芥川賞受賞作家あくたがわしょうじゅしょうさっか、執筆しっぴつでのＡＩ活用認かつようみとめる

아쿠타가와상 수상 작가, 집필에서의 AI 활용 인정.

日本にっぽんの作家さっか、九段理江氏きゅうだんりえし（３３）は同国どうこくで最もっとも栄誉えいよある文学賞ぶんがくしょうの一ひとつを受賞じゅしょうした後あと、普通ふつうとは異ことなるものの力ちからを借かりていたことを認みとめました

일본 작가 쿠단 리에(33)씨는 이 나라에서 가장 영예로운 문학상 중 하나를 수상한 뒤 보통과는 다른 것의 힘을 빌렸다고 인정했습니다.

対話型人工知能たいわがたじんこうちのう（ＡＩ）「チャットＧＰＴ」です

대화형 인공지능(AI) ’채팅 GPT’입니다.

九段氏きゅうだんしは、１７日にちに芥川賞あくたがわしょうを受賞じゅしょう

구단씨는, 17일에 아쿠타가와상을 수상.

今後こんごも執筆しっぴつにはＡＩを活用かつようし、自分じぶんの創造性そうぞうせいを発揮はっきできるようにしたいと語かたりました

앞으로도 집필에는 AI를 활용해 자신의 창의성을 발휘할 수 있도록 하겠다고 말했습니다.

記者会見きしゃかいけんでは、受賞作じゅしょうさく「東京都同情塔とうきょうとどうじょうとう」の５％前後ぜんごで生成せいせいＡＩの文章ぶんしょうをそのまま使つかっていると確認かくにんしました

기자회견에서는 수상작 ’도쿄도 동정탑’의 5% 전후에서 생성 AI 문장을 그대로 사용하고 있다고 확인했습니다.

同作どうさくは選考委員会せんこういいんかいのメンバーから、ほとんど非ひの打うち所どころがないと称賛しょうさんされていました

이 작품은 전형위원회 멤버들로부터 나무랄 데가 거의 없다는 칭찬을 받았습니다.

作品さくひんは、ある建築家けんちくかが抱かかえるジレンマを軸じくに展開てんかいします

작품은 한 건축가가 안고 있는 딜레마를 축으로 전개합니다.

この建築家けんちくかには、犯罪者はんざいしゃが快適かいてきに更正こうせいするための高層刑務所こうそうけいむしょを東京とうきょうに建設けんせつする任務にんむが与あたえられています

이 건축가에게는 범죄자가 쾌적하게 교정하기 위한 고층 교도소를 도쿄(東京)에 건설하는 임무가 주어져 있습니다.

加くわえてＡＩも、一ひとつのテーマとして登場とうじょうします

더불어 AI도 하나의 주제로 등장합니다.