日本の月探査機「SLIM」、月面に到着も太陽電池作動せず JAXA
Japan’s lunar probe ”SLIM” arrives on the moon’s surface but its solar battery does not work JAXA
Japan’s lunar probe ”SLIM” arrives on the moon’s surface but its solar battery does not work JAXA
「ムーンスナイパー」の別名を持つ日本の月探査機「SLIM(スリム)」が月面に着陸しました
Japan’s lunar probe ”SLIM”, also known as ”Moon Sniper”, has landed on the moon.
Japan’s lunar probe ”SLIM”, also known as ”Moon Sniper”, has landed on the moon.
ただ、宇宙航空研究開発機構(JAXA)によると、搭載した太陽電池が発電していない状況だということです
However, according to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the onboard solar cells are not generating electricity.
However, according to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the onboard solar cells are not generating electricity.
JAXAはSLIMは想定通り通信しており、今のところSLIMからの信号を受信しているとも説明しました
JAXA also explained that SLIM is communicating as expected and is currently receiving signals from SLIM.
JAXA also explained that SLIM is communicating as expected and is currently receiving signals from SLIM.
JAXAのライブ配信で公開されたテレメトリデータによると、無人機のSLIMは米東部時間19日午前10時20分(日本標準時20日午前0時20分)すぎに着陸を果たしました
According to telemetry data released on JAXA’s live broadcast, the SLIM unmanned aircraft landed just after 10:20 a.m. Eastern Time on the 19th (0:20 a.m. Japan Standard Time on the 20th).
According to telemetry data released on JAXA’s live broadcast, the SLIM unmanned aircraft landed just after 10:20 a.m. Eastern Time on the 19th (0:20 a.m. Japan Standard Time on the 20th).
現在、SLIMはバッテリーの限られた電力で稼働しており、電力がもつのは数時間とみられています
Currently, SLIM operates on limited battery power, which is expected to last only a few hours.
Currently, SLIM operates on limited battery power, which is expected to last only a few hours.
JAXAは太陽電池の問題の原因や次のステップを見極めるため、データを解析中
JAXA is analyzing data to determine the cause of solar cell problems and next steps
JAXA is analyzing data to determine the cause of solar cell problems and next steps
複数のJAXA関係者によると、太陽電池の問題の原因としては、SLIMが想定した方向を向いていない可能性が考えられます
According to multiple JAXA officials, the cause of the solar cell problem may be that the SLIM is not facing the expected direction.
According to multiple JAXA officials, the cause of the solar cell problem may be that the SLIM is not facing the expected direction.