ベラルーシ１０週連続で大規模デモ、“最後通告”期限迫る - Easy News

뒤

ベラルーシ１０週連続しゅうれんぞくで大規模だいきぼデモ、“最後通告さいごつうこく”期限迫きげんはさまる

2020-10-20 07:00:03Z

번역

SEYOUNG KWON 05:10 20/10/2020

0 0

번역 추가

ベラルーシ１０週連続しゅうれんぞくで大規模だいきぼデモ、“最後通告さいごつうこく”期限迫きげんはさまる

벨라루스에서 10주 연속 대규모 테러, 최후통보 기간이 다가와

　ベラルーシでは８月がつの大統領選以降だいとうりょうせんいこう、ルカシェンコ大統領だいとうりょうに抗議こうぎする大規模だいきぼなデモが毎週日曜日まいしゅうにちようびに行おこなわれていて、１０週連続しゅうれんぞくとなった１８日にち、首都しゅとミンスクには数万人すうまんにんが集結しゅうけつしました

벨라루스에서는 8월 대통령선거 이후 루카센카 대통령에게 항의하는 대규모 데모가 매주 일요일마다 이루어지고 있습니다. 10주 연속이 되는 18일 수도 민스크에는 수만명이 집결했습니다.

目撃者もくげきしゃによりますと、治安当局ちあんとうきょくはせん光弾こうだんのようなものを使用しようしたといい、これまでに少すくなくとも１１０人にんが拘束こうそくされています

목격자에 따르면, 치안당국은 섬광탄 같은것을 사용하였고, 지금까지 적어도 110명정도가 구속되었다고 합니다.

　反体制派はんたいせいはの象徴しょうちょうとなっているチハノフスカヤ氏しはルカシェンコ大統領だいとうりょうに対たいし、「今月こんげつ２５日にちまでに辞任じにんを表明ひょうめいしなければ、全国ぜんこくで一斉いっせいにストライキを起おこす」と、いわば“最後通告さいごつうこく”を突つき付つけていて、情勢じょうせいの一層いっそうの緊迫きんぱくが予想よそうされます

반대정파의 상징이 된 치하노후스카야시는 루카센카 대통령에게 이 달 25일 까지 사임을 표하지 않으면 전국 동시에 파업을 일으킬 것이라는, 이른 바 최후통첩을 날려 정세가 더욱 긴박해질 것으로 예상 됩니다.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese