Japanese newspaper
NASAの探査機たんさき小惑星しょうわくせいベンヌのサンプル採取さいしゅ成功せいこう
2020-10-22 07:00:03Z
Translation
Anonymous 02:10 26/10/2020
0 0
Add translation
NASAの探査機たんさき小惑星しょうわくせいベンヌのサンプル採取さいしゅ成功せいこう
label.tran_page NASA spacecraft succeeds in sampling the asteroid Bennu

 小惑星しょうわくせいベンヌを周回しゅうかいしている米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく(NASA)の探査機たんさき「オリシス・レックス」が東部時間べいとうぶじかんの20日午後かごご日本時間にっぽんじかん21にちあさ)、ロボットアームで小惑星しょうわくせい「ベンヌ」の地表ちひょう接触せっしょくし、サンプル採取さいしゅしました

label.tran_page NASA’s spacecraft ”Olisis Rex” orbiting the asteroid Bennu touches the surface of the asteroid ”Bennu” with a robot arm on the afternoon of the 20th (21st morning Japan time) EST.

 NASAのチーム探査機たんさきからのデータもとづき、作業さぎょう無事ぶじ完了かんりょうしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page The NASA team announced that the work was completed successfully based on the data from the spacecraft.

 ベンヌは岩石がんせき集積しゅうせきしてできたコマのようなかたち小惑星しょうわくせい
label.tran_page Bennu is an asteroid shaped like a top made up of a collection of rocks.
22世紀せいきには地球ちきゅう接近せっきんし、2700ぶん1の確率かくりつ衝突しょうとつするおそあるとされます
label.tran_page In the 22nd century, it is said that there is a risk of approaching the earth and colliding with a probability of 1/2700.

 探査機たんさきは2016ねんがつげられ、18ねん12がつにベンヌの周回軌道しゅうかいきどうはいりました
label.tran_page The spacecraft was launched in September 2016 and entered the orbit of Benne in December 2018.
軌道きどうからの観測かんそくデータもとに、「ナイチンゲール」とばれる採取地点さいしゅちてん選定せんていされました
label.tran_page Based on the observation data from the orbit, a sampling point called ”Nightingale” was selected.

 ベンヌの上空約じょうくうやく760メートル軌道きどうから4時間じかんかけて降下こうかし、窒素ちっそガス噴射ふんしゃしてげた地表ちひょう物質ぶっしつを、ながさ3メートルほどのロボットアームにけたフィルター採取さいしゅします
label.tran_page It descends from an orbit of about 760 meters above Benne over 4 hours, injects nitrogen gas and winds up the surface material, and collects it with a filter attached to a robot arm about 3 meters in length.

label.tran_page