Japanese newspaper
次世代じせだい太陽電池たいようでんち2030ねんまでに普及ふきゅうへ 岸田総理きしだそうり
2023-04-05 07:10:04
Translation
Anonymous 11:04 05/04/2023
1 0
Add translation
次世代じせだい太陽電池たいようでんち2030ねんまでに普及ふきゅうへ 岸田総理きしだそうり
label.tran_page ``Next-generation solar cells’’ to spread by 2030 Prime Minister Kishida

 岸田総理大臣きしだそうりだいじんビルかべがった場所ばしょにもれる「次世代じせだい太陽電池たいようでんち」について、2030ねんまでに普及ふきゅうさせる方針ほうしんしました

label.tran_page  Prime Minister Kishida has set out a policy to popularize ”next-generation solar cells” that can be attached to the walls of buildings and curved places by 2030.

 岸田総理きしだそうり:「次世代じせだい太陽電池たいようでんちとして期待きたいされるペロブスカイト太陽電池たいようでんちについて、2030ねんたずに早期そうき社会実装しゃかいじっそう目指めざします」

 「ペロブスカイト太陽電池たいようでんち」はかるさや柔軟性じゅうなんせいからビルかべ洋服ようふくにもけられ、わずかなひかりでも発電はつでんできる次世代じせだい太陽電池たいようでんちで、都市部としぶでの導入どうにゅう期待きたいされています

label.tran_page  Prime Minister Kishida announced a policy to promote the development of a mass production system for this next-generation solar cell, and to introduce it in earnest by 2030.

 岸田総理きしだそうりは、この次世代太陽電池じせだいたいようでんち量産体制りょうさんたいせい整備せいびなどすすめ、2030ねんまでに本格的ほんかくてき導入どうにゅうする方針ほうしんしめしました

label.tran_page In order to spread these new renewable energy technologies, the government plans to issue government bonds ”GX Transition Bonds” to promote decarbonization and support private sector investment.

 政府せいふはこうしたあたらしいさいエネ技術ぎじゅつ普及ふきゅうさせるため、脱炭素化だつたんそか推進すいしんするための国債こくさい「GX移行債いこうさい」を発行はっこうし、民間みんかん投資とうし後押あとおしていく方針ほうしんです

label.tran_page