Báo tiếng Nhật: 中国から来る人　5日から新型コロナの検査の証明がいらない

中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない

Từ tháng 5, những người đến từ Trung Quốc không cần chứng nhận kiểm tra corona chủng mới.

政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに、出発しゅっぱつする前まえに新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをして、うつっていない証明しょうめいを出だすように言いっていました

Từ tháng 12 năm ngoái, Chính phủ đã quy định những người từ Trung Quốc nhập cảnh vào Nhật Bản cần phải kiểm tra virus corona chủng mới và xuất trình chứng nhận không bị nhiễm bệnh trước khi xuất cảnh.

4月がつ5日いつかからは、ワクチンを3回かい注射ちゅうしゃした証明しょうめいがある場合ばあい、検査けんさの証明しょうめいを出ださなくていいことになりました

Từ ngày 5/4, quy định không cần xuất trình giấy chứng nhận kiểm tra đối với trường hợp có chứng nhận đã tiêm phòng vaccine 3 lần.

しかし、中国ちゅうごくを出発しゅっぱつする飛行機ひこうきに乗のっていた一部いちぶの人ひとに行おこなっているPCR検査けんさは続つづけます

Tuy nhiên, vẫn tiếp tục thực hiện kiểm tra PCR với một số người đi máy bay khởi hành từ Trung Quốc.

新型しんがたコロナウイルスは5月がつ8日ようかから、法律ほうりつで決きまっている病気びょうきのレベルが変かわります

Từ ngày 8/5, luật pháp quy định virus corona chủng mới thay đổi mức độ gây bệnh.

政府せいふはそのあともウイルスが広ひろがらないように気きをつける必要ひつようがあるため、日本にっぽんに入はいるときに高たかい熱ねつやせきがある人ひとにはPCR検査けんさなどをすると言いっています

Chính phủ, sau đó thông báo cần chú ý để virus không lây lan, vẫn sẽ kiểm tra PCR đối với những người bị sốt và ho khi nhập cảnh vào Nhật Bản.

中国ちゅうごくから来くる人ひと　5日いつかから新型しんがたコロナの検査けんさの証明しょうめいがいらない

Những người đến từ trung quốc từ ngày mùng 5 sẽ không cần chứng minh xét nghiệm

政府せいふは去年きょねん12月がつから、中国ちゅうごくから日本にっぽんに入はいる人ひとに、出発しゅっぱつする前まえに新型しんがたコロナウイルスの検査けんさをして、うつっていない証明しょうめいを出だすように言いっていました

Chính phũ đã nói từ tháng 12 năm trước những người trung quốc khi vào nhật bản trước khi xuất phát sẽ phải kiểm tra chủng mới corona,và đưa ra bằng chứng không nhiễm bệnh.

4月がつ5日いつかからは、ワクチンを3回かい注射ちゅうしゃした証明しょうめいがある場合ばあい、検査けんさの証明しょうめいを出ださなくていいことになりました