Japanese News: ワグネル「バフムトの80％制圧」　ウクライナ軍　ロシアの主張否定

Back

ワグネル「バフムトの80％制圧せいあつ」　ウクライナ軍ぐん　ロシアの主張否定しゅちょうひてい

2023-04-15 07:10:02

Translation

Andrew Kwan 21:04 15/04/2023

0 0

Add translation

ワグネル「バフムトの80％制圧せいあつ」　ウクライナ軍ぐん　ロシアの主張否定しゅちょうひてい

Wagner ``80% control of Bakhmut’’ Ukrainian military denies Russia’s claims

　ロシアによる侵攻しんこうが続つづくウクライナ東部とうぶドネツク州しゅうの要衝ようしょう・バフムトでの戦闘せんとうを巡めぐりロシア側がわが80％以上いじょうを制圧せいあつしたと主張しゅちょうしたのに対たいし、ウクライナ軍ぐんは「事実じじつではない」と否定ひていしました

The Ukrainian military denied that the Russian side claimed to have captured more than 80% of the battle in Bakhmut, a key strategic point in Donetsk Oblast in eastern Ukraine, where Russia continued to invade.

　ウクライナ東部とうぶの激戦地げきせんちバフムトで攻勢こうせいをかけていたロシアの民間軍事会社みんかんぐんじかいしゃ「ワグネル」の創設者そうせつしゃプリゴジン氏しは11日にち、「バフムトの行政施設ぎょうせいしせつや工場こうじょう、倉庫そうこなどを含ふくめ80％以上いじょうが我われわれ々の支配下しはいかにある」と主張しゅちょうしました

Mr. Prigozhin, the founder of the Russian private military company ”Wagner”, which was on the offensive in Bakhmut, a fierce battlefield in eastern Ukraine, said on the 11th, ”More than 80% of Bakhmut’s administrative facilities, factories, warehouses, etc. are under our control. claimed to be

　これに対たいし、ウクライナ軍ぐんの報道官ほうどうかんは12日にち、CNNへの取材しゅざいで「事実じじつではない」「ウクライナ軍ぐんがバフムトのかなり大おおきな割合わりあいを支配しはいしていると自信じしんを持もって言いえる」とロシア側がわの主張しゅちょうを否定ひていしました

In an interview with CNN on the 12th, a spokesperson for the Ukrainian military said, ”It’s not true.” Denied

　報道官ほうどうかんは「プリゴジン氏しは9カ月げつにわたりバフムトの制圧せいあつを試こころみていて、勝利しょうりをわずかでも示しめす必要ひつようがあるためそのような発言はつげんをしたのだろう」と指摘してきしました

The spokesperson pointed out that ”Mr. Prigozhin has been trying to take control of Bakhmut for nine months, and he probably made such a statement because he needed to show even a small victory.”