中国の海面水位、過去最高を更新　上海などの沿岸都市に脅威 - Easy News

中国ちゅうごくの海面水位かいめんすいい、過去最高かこさいこうを更新こうしん　上海しゃんはいなどの沿岸都市えんがんとしに脅威きょうい

중국의 해면 수위, 과거 최고를 갱신 상하이 등의 해안 도시에 위협

中国ちゅうごくの沿岸地域えんがんちいきの海面水位かいめんすいいが世界平均せかいへいきんを上回うわまわるペースで上昇じょうしょうし、２年連続ねんれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしたことが明あきらかになった

중국 해안지역 해수면 수위가 세계 평균을 상회하는 속도로 상승해 2년 연속 과거 최고를 경신한 것으로 나타났다.

金融拠点きんゆうきょてん・上海しゃんはいなどの沿岸都市えんがんとしに深刻しんこくな脅威きょういを及およぼしている

금융거점·상해 등 연안도시에 심각한 위협을 미치고 있다

中国自然資源省ちゅうごくしぜんしげんしょうの当局者とうきょくしゃが１２日にちの記者会見きしゃかいけんで明あきらかにしたところによると、中国ちゅうごくの沿岸地域えんがんちいきの海面水位かいめんすいいは２０２２年ねん、１９９３～２０１１年ねんの平均へいきんより９４ミリ高たかくなり、１９８０年ねんの記録開始以降きろくかいしいこうで最高さいこうに達たっした

중국 자연자원성 당국자가 12일 기자회견에서 밝힌 바에 따르면 중국 해안지역의 해수면은 2022년, 1993~2011년 평균보다 94밀리 높아져 1980년 기록 개시 이후 에 최고에 도달

過去最高かこさいこうを記録きろくした２０２１年ねんに比くらべ、１０ミリ上昇じょうしょうした計算けいさんになる

과거 최고를 기록한 2021년에 비해 10밀리 상승한 계산이 된다

同省海洋予測どうしょうかいようよそく・監視部門かんしぶもんの責任者せきにんしゃによると、中国沿岸部ちゅうごくえんがんぶでは地球温暖化ちきゅうおんだんかの影響えいきょうで海水温かいすいおんが大おおきく上昇じょうしょうし、海面水位かいめんすいいの上昇じょうしょうが加速かそくしている

동성 해양 예측·감시 부문의 책임자에 의하면, 중국 연안부에서는 지구 온난화의 영향으로 해수온이 크게 상승해, 해면 수위의 상승이 가속하고 있다

中国ちゅうごくの海面水位かいめんすいいは１９８０年以降ねんいこうの平均へいきんで３．５ミリ、９３年以降としいこうの平均へいきんで４．０ミリ上昇じょうしょうしており、同どうじ期間きかんの世界せかいのペースを上回うわまわっているという

중국 해수면은 1980년 이후 평균 3.5밀리, 93년 이후 평균 4.0밀리 상승했으며 같은 기간 세계의 속도를 웃돌고 있다고 한다.

米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく（ＮAＳＡ）によると、過去かこ３０年ねん、世界せかいの平均海面水位へいきんかいめんすいいは１年ねんあたり３．４ミリ上昇じょうしょうした

미 항공우주국(NASA)에 따르면 지난 30년 세계 평균 해수면 수위는 연간 3.4밀리 상승했다

中国ちゅうごくの人口約じんこうやく１４億人おくにんのうち約やく４５％、経済生産高けいざいせいさんだかのうち半分以上はんぶんいじょうは沿岸地域えんがんちいきに集中しゅうちゅうする

중국 인구 약 14억명 중 약 45%, 경제생산고 중 절반 이상은 연안지역에 집중

沿岸地域えんがんちいきには上海しゃんはいを含ふくむ重要都市じゅうようとしや、港湾都市こうわんとしの天津てんしん、ハイテク産業さんぎょうの中心地ちゅうしんちである深しんセンが位置いちする

해안 지역에는 상하이를 포함한 중요한 도시와 항만 도시의 천진, 하이테크 산업의 중심지인 심천이 위치한다

中国ちゅうごくでは過去かこ４０年ねん、沿岸部えんがんぶの海面上昇かいめんじょうしょうが沿岸生態系えんがんせいたいけいの破壊はかいや、干潟ひがたの消失しょうしつなどといった長期的影響ちょうきてきえいきょうを及およぼしてきた

중국에서는 지난 40년 해안부의 해면 상승이 연안 생태계 파괴나 갯벌 소실 등 장기적 영향을 미쳤다.

地下水ちかすいの供給きょうきゅうに影響えいきょうが出でているほか、暴風雨ぼうふううや洪水こうずいなどの被害拡大ひがいかくだいにもつながっているという

지하수 공급에 영향을 미치고 있으며 폭풍우와 홍수 등 피해 확대로 이어지고 있다고

Tùy chỉnh

Todaii Japanese