インドの野生のトラ蘇る、倍増以上も 保護活動の成果誇示
인도의 야생 호랑이 소생하는, 배증 이상도 보호 활동의 성과 과시
인도의 야생 호랑이 소생하는, 배증 이상도 보호 활동의 성과 과시
インド政府は１６日までに、国内に生息する野生のトラの個体数が過去数十年間の保護運動の成果で昨年、倍増以上となる３１６７頭に達したと報告した
인도 정부는 지난 16일까지 국내에 서식하는 야생 호랑이 개체수가 지난 수십년간의 보호운동 성과로 지난해 배증 이상이 되는 3167마리에 달했다고 보고했다.
인도 정부는 지난 16일까지 국내에 서식하는 야생 호랑이 개체수가 지난 수십년간의 보호운동 성과로 지난해 배증 이상이 되는 3167마리에 달했다고 보고했다.
インドは野生のトラの最大の生息地だが、２００６年までには過去最少の１４１１頭に減少し、絶滅も危惧されていた
인도는 야생 호랑이의 가장 큰 서식지이지만, 2006년까지는 과거 최소 1411마리로 감소해, 멸종도 우려되고 있었다
인도는 야생 호랑이의 가장 큰 서식지이지만, 2006년까지는 과거 최소 1411마리로 감소해, 멸종도 우려되고 있었다
世界自然保護基金（ＷＷＦ）によると、３１６７頭は野生の環境で生き抜いているとされる世界全体の約４５００頭の約７割を占める
세계자연보호기금(WWF)에 따르면 3167마리는 야생환경에서 살아남고 있는 세계 전체의 약 4500마리의 약 70%를 차지한다.
세계자연보호기금(WWF)에 따르면 3167마리는 야생환경에서 살아남고 있는 세계 전체의 약 4500마리의 약 70%를 차지한다.
今回のトラ「復活」を示唆する報告は、インド政府が１９７３年に始めた保護活動事業の５０周年に合わせて発表された
이번 호랑이 ’부활’을 시사하는 보고는 인도 정부가 1973년에 시작한 보호 활동 사업의 50주년에 맞춰 발표됐다.
이번 호랑이 ’부활’을 시사하는 보고는 인도 정부가 1973년에 시작한 보호 활동 사업의 50주년에 맞춰 발표됐다.
インドのモディ首相も今回の報告に伴い、「兄弟とみなされることも多いトラと我々の付き合いには数千年の歴史がある」と演説
인도의 모디 총리도 이번 보고에 따라 “형제로 간주되는 경우도 많은 호랑이와 우리의 사귀는 수천년의 역사가 있다”고 연설
인도의 모디 총리도 이번 보고에 따라 “형제로 간주되는 경우도 많은 호랑이와 우리의 사귀는 수천년의 역사가 있다”고 연설
「人類のより良き将来は多様性の確保が維持されている場合のみ可能」とも説いた
”인류의 보다 좋은 장래는 다양성 확보가 유지되고 있는 경우에만 가능하다”고도 설
”인류의 보다 좋은 장래는 다양성 확보가 유지되고 있는 경우에만 가능하다”고도 설
首相はトラ保護区の２カ所も視察していた
총리는 호랑이 보호구의 2곳도 시찰하고 있었다
총리는 호랑이 보호구의 2곳도 시찰하고 있었다
保護活動では事業の開始時に９カ所だった保護区を５３カ所に拡大
보호 활동에서는 사업 시작시 9 개소였던 보호구를 53 개소로 확대
보호 활동에서는 사업 시작시 9 개소였던 보호구를 53 개소로 확대
対象の面積は約７万５８００平方キロとなった
대상의 면적은 약 7만 5800제곱킬로
대상의 면적은 약 7만 5800제곱킬로
離ればなれとなっている生息地をつなげるため関係する村落に全面移転の補償金を支払うなどの手段も講じていた
멀어져야 하는 서식지를 연결하기 위해 관련 촌락에 전면 이전 보상금을 지불하는 등의 수단도 강구하고 있었다
멀어져야 하는 서식지를 연결하기 위해 관련 촌락에 전면 이전 보상금을 지불하는 등의 수단도 강구하고 있었다
インドの野生のトラ蘇る、倍増以上も 保護活動の成果誇示
인도의 야생 호랑이가 되살아나다, 두배이상이나 보호활동의 성과과시
인도의 야생 호랑이가 되살아나다, 두배이상이나 보호활동의 성과과시
インド政府は１６日までに、国内に生息する野生のトラの個体数が過去数十年間の保護運動の成果で昨年、倍増以上となる３１６７頭に達したと報告した
인도 정부는 16일까지, 국내에 서식하는 야생 호랑이의 개체수가 과거수년간의 보호활동의 성과로 작년, 두배이상이 되는 3167마리에 달성했다고 보고했다.
인도 정부는 16일까지, 국내에 서식하는 야생 호랑이의 개체수가 과거수년간의 보호활동의 성과로 작년, 두배이상이 되는 3167마리에 달성했다고 보고했다.
インドは野生のトラの最大の生息地だが、２００６年までには過去最少の１４１１頭に減少し、絶滅も危惧されていた
인도는 야생 호랑이의 최대 서식지지만, 2006년까지는 과거 최소 1411마리까지 감소해, 멸종 위협을 받았다.
인도는 야생 호랑이의 최대 서식지지만, 2006년까지는 과거 최소 1411마리까지 감소해, 멸종 위협을 받았다.
世界自然保護基金（ＷＷＦ）によると、３１６７頭は野生の環境で生き抜いているとされる世界全体の約４５００頭の約７割を占める
세계자연기금(WWF)에 따르면, 3167마리는 야생 환경에서 살아가고 있는 세계 전체의 약 4500마리 중 약 7할을 차지하고 있다.
세계자연기금(WWF)에 따르면, 3167마리는 야생 환경에서 살아가고 있는 세계 전체의 약 4500마리 중 약 7할을 차지하고 있다.
今回のトラ「復活」を示唆する報告は、インド政府が１９７３年に始めた保護活動事業の５０周年に合わせて発表された
이번 호랑이의 “부활”을 시사하는 보고는, 인도 정부가 1973년에 시작한 보호활동사업의 50주년에 맞춰 보고되었다.
이번 호랑이의 “부활”을 시사하는 보고는, 인도 정부가 1973년에 시작한 보호활동사업의 50주년에 맞춰 보고되었다.
インドのモディ首相も今回の報告に伴い、「兄弟とみなされることも多いトラと我々の付き合いには数千年の歴史がある」と演説
인도의 모디 총리도 이번의 보고에 따라, “형제로 간주되는 것도 많은 호랑이와 우리의 사이에는 수천년간의 역사가 있다“고 연설
인도의 모디 총리도 이번의 보고에 따라, “형제로 간주되는 것도 많은 호랑이와 우리의 사이에는 수천년간의 역사가 있다“고 연설
「人類のより良き将来は多様性の確保が維持されている場合のみ可能」とも説いた
“인류의 보다 좋은 장래눈 다양성의 확보가 유지되는 경우 밖에 없다“고도 전했다.
“인류의 보다 좋은 장래눈 다양성의 확보가 유지되는 경우 밖에 없다“고도 전했다.
首相はトラ保護区の２カ所も視察していた
총리는 호랑이 보호구역 2곳도 시찰하고 있었다.
총리는 호랑이 보호구역 2곳도 시찰하고 있었다.
保護活動では事業の開始時に９カ所だった保護区を５３カ所に拡大
보호활동에는 사업의 시작에는 9개였던 보호구역을 53개로 확대
보호활동에는 사업의 시작에는 9개였던 보호구역을 53개로 확대
対象の面積は約７万５８００平方キロとなった
대상의 면적은 약 7만 5800평방키로가 되었다.
대상의 면적은 약 7만 5800평방키로가 되었다.
離ればなれとなっている生息地をつなげるため関係する村落に全面移転の補償金を支払うなどの手段も講じていた
서로 떨어져있는 서식지를 연결하기 위해서 관련있는 촌락에 전면이전의 보상금을 지급하는 등의 수단도 강구하고 있었다.
서로 떨어져있는 서식지를 연결하기 위해서 관련있는 촌락에 전면이전의 보상금을 지급하는 등의 수단도 강구하고 있었다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
