収入は夫と同等以上、それでも妻の方が家事・育児に多くの時間 米調査
수입은 남편과 동등 이상, 그래도 아내가 가사·육아에 많은 시간 쌀 조사
수입은 남편과 동등 이상, 그래도 아내가 가사·육아에 많은 시간 쌀 조사
妻に夫と同じかそれ以上の収入がある場合でも、家事や育児に費やす時間は依然として妻の方が多く、夫は有給の仕事やレジャーに費やす時間の方が多いという実態が、ピュー・リサーチ・センターの調査で浮かび上がった
아내에게 남편과 같거나 그 이상의 수입이 있는 경우에도 가사나 육아에 소비하는 시간은 여전히 아내가 많고 남편은 유급 일이나 레저에 소비하는 시간이 많다는 실태가 퓨리서치・센터의 조사로 떠오른
아내에게 남편과 같거나 그 이상의 수입이 있는 경우에도 가사나 육아에 소비하는 시간은 여전히 아내가 많고 남편은 유급 일이나 레저에 소비하는 시간이 많다는 실태가 퓨리서치・센터의 조사로 떠오른
「夫婦の家計に対する貢献がより平等になっても、有給の仕事と家庭生活の間の夫婦の時間配分は不均衡な状況が続いている」とピューは解説している
“부부의 가계에 대한 공헌이 보다 평등해지더라도 유급 일과 가정생활 사이의 부부의 시간 배분은 불균형한 상황이 계속되고 있다”고 퓨는 설명했다.
“부부의 가계에 대한 공헌이 보다 평등해지더라도 유급 일과 가정생활 사이의 부부의 시간 배분은 불균형한 상황이 계속되고 있다”고 퓨는 설명했다.
米国で夫と妻の収入がほぼ同じという異性婚の夫婦は29%を占め、収入はそれぞれ約6万ドル(約800万円)
미국에서 남편과 아내의 수입이 거의 같다는 이성혼 부부는 29%를 차지하고, 수입은 각각 약 6만 달러(약 800만엔)
미국에서 남편과 아내의 수입이 거의 같다는 이성혼 부부는 29%를 차지하고, 수입은 각각 약 6만 달러(약 800만엔)
「平等婚の夫がレジャー活動に費やす時間は妻より週約3.5時間多い
”평등혼 남편이 레저 활동에 소비하는 시간은 아내보다 주 약 3.5 시간 많다.
”평등혼 남편이 레저 활동에 소비하는 시간은 아내보다 주 약 3.5 시간 많다.
そうした夫婦の妻が育児や介護に費やす時間は夫より週約2時間多く、家事に費やす時間は約2.5時間多い」とピューは指摘する
그러한 부부의 아내가 육아나 개호에 소비하는 시간은 남편보다 주 약 2시간 많고, 가사에 소비하는 시간은 약 2.5시간 많다”고 퓨는 지적한다
그러한 부부의 아내가 육아나 개호에 소비하는 시간은 남편보다 주 약 2시간 많고, 가사에 소비하는 시간은 약 2.5시간 많다”고 퓨는 지적한다
異性婚の夫婦の55%は男性が主な稼ぎ主または単独の稼ぎ主で、収入は中央値で夫が9万6000ドル、妻は3万ドルだった
이성혼 부부의 55%는 남성이 주요 벌주 또는 단독 벌주로, 수입은 중앙값으로 남편이 9만6000달러, 아내는 3만달러였다
이성혼 부부의 55%는 남성이 주요 벌주 또는 단독 벌주로, 수입은 중앙값으로 남편이 9만6000달러, 아내는 3만달러였다
一方、妻の方が夫より収入が多い夫婦は16%を占め、うち妻が主な稼ぎ主という夫婦は10%、単独の稼ぎ主という夫婦は6%
한편, 아내 쪽이 남편보다 수입이 많은 부부는 16%를 차지하고, 그 중 아내가 주요 벌주라는 부부는 10%, 단독 벌주라는 부부는 6%
한편, 아내 쪽이 남편보다 수입이 많은 부부는 16%를 차지하고, 그 중 아내가 주요 벌주라는 부부는 10%, 단독 벌주라는 부부는 6%
こうした夫婦は妻の収入が中央値で8万8000ドル、夫は3万5000ドルとなっている
이러한 부부는 아내의 수입이 중앙값으로 8만8000달러, 남편은 3만5000달러로 되어 있다
이러한 부부는 아내의 수입이 중앙값으로 8만8000달러, 남편은 3만5000달러로 되어 있다
そうした分類の中で、夫の方が妻よりも育児や介護に費やす時間が長かったのは、妻が単独の稼ぎ主となっている夫婦のみ
그러한 분류에서 남편이 아내보다 육아와 간병에 소비하는 시간이 길었던 것은 아내가 단독의 벌주가 된 부부뿐입니다.
그러한 분류에서 남편이 아내보다 육아와 간병에 소비하는 시간이 길었던 것은 아내가 단독의 벌주가 된 부부뿐입니다.
それでも家事は夫と妻の間で均等に分担していた
그럼에도 불구하고 가사는 남편과 아내 사이에 균등하게 분담했습니다.
그럼에도 불구하고 가사는 남편과 아내 사이에 균등하게 분담했습니다.
いずれにしても、夫が主な稼ぎ主という夫婦が85%を占めていた50年前に比べれば変化は大きい
어쨌든 남편이 주요 벌주라는 부부가 85 %를 차지했던 50 년 전에 비하면 변화는 크다.
어쨌든 남편이 주요 벌주라는 부부가 85 %를 차지했던 50 년 전에 비하면 변화는 크다.
今回の調査結果は、米国勢調査の所得に関するデータ、米国人の時間の使い方に関する調査、および米国の成人5152人を対象に実施した国民意識調査に基づいてまとめた
이번 조사결과는 미국세조사 소득에 관한 데이터, 미국인의 시간 사용법에 관한 조사 및 미국 성인 5152명을 대상으로 실시한 국민의식조사에 근거하여 정리했다.
이번 조사결과는 미국세조사 소득에 관한 데이터, 미국인의 시간 사용법에 관한 조사 및 미국 성인 5152명을 대상으로 실시한 국민의식조사에 근거하여 정리했다.