일본어 뉴스: 海岸で暮らす生き物、太平洋上のプラスチックごみに生息　外洋で豊かな生態系を形成と研究者

海岸かいがんで暮くらす生いき物もの、太平洋上たいへいようじょうのプラスチックごみに生息せいそく　外洋がいようで豊ゆたかな生態系せいたいけいを形成けいせいと研究者けんきゅうしゃ

해안에서 사는 생물, 태평양 상의 플라스틱 쓰레기에 서식 외양으로 풍부한 생태계를 형성과 연구자

科学者かがくしゃらはこのほど、小ちいさなカニやイソギンチャクなど海岸かいがんで暮くらす生いき物ものが豊ゆたかな群集ぐんしゅうを形成けいせいしながら本来ほんらいの生息地せいそくちから数千すうせんキロ離はなれた海洋かいようで生息せいそくしている実態じったいを突つき止とめました

과학자들은 이 정도로 작은 게나 이소긴척 등 해안에서 사는 생물이 풍부한 군집을 형성하면서 본래 서식지에서 수천 킬로미터 떨어진 해양에서 서식하고 있는 실태를 찾아냈습니다

これらの生物せいぶつが付着ふちゃくする大量たいりょうのプラスチックごみは「太平洋たいへいようゴミベルト」と呼よばれ、面積約めんせきやく１６０万平方まんへいほうキロのごみの集積しゅうせきとなって米べいカリフォルニア州しゅうとハワイ州しゅうの間まを漂ただよっています

이러한 생물이 부착하는 대량의 플라스틱 쓰레기는 「태평양 쓰레기 벨트」라고 불리며, 면적 약 160만 평방킬로의 쓰레기의 집적이 되어 미국 캘리포니아주와 하와이주 사이를 감돌고 있습니다

１７日付にちづけの科学かがくジャーナル「ネイチャー・エコロジー・アンド・エボリューション」で発表はっぴょうされた論文ろんぶんの中なかで、研究者けんきゅうしゃのチームは海岸かいがんに生息せいそくする無脊椎動物数十種むせきついどうぶつすうじゅうしゅについて、海洋かいように長年浮ながねんうかんだプラスチックごみの上うえで生存せいぞん、繁殖はんしょくできていると明あきらかにしました