顔をチェックするだけで買い物ができる 実験が始まった
면상을 확인하는 것만으로 물건을 살 수 있는 실험이 시작됐다
면상을 확인하는 것만으로 물건을 살 수 있는 실험이 시작됐다
ITの会社のヤフーは、店で買い物をするとき、機械で顔をチェックするだけでお金を払うことができるシステムの実験を始めました
IT회사 야후는 가게에서 물건을 살 때, 기계로 세숫대야를 체크하는 것만으로 돈을 지불할 수 있는 시스템의 실험을 시작했습니다.
IT회사 야후는 가게에서 물건을 살 때, 기계로 세숫대야를 체크하는 것만으로 돈을 지불할 수 있는 시스템의 실험을 시작했습니다.
東京にあるヤフーの店で17日から行っています
도쿄에 있는 야후의 가게에서 17일부터 이뤄지고 있습니다.
도쿄에 있는 야후의 가게에서 17일부터 이뤄지고 있습니다.
물건을 사기 전에, 스마트폰으로 얼빡사진과, 현금을 사용하지 않고 지불하는 캐쉬리스의 서비스를 등록합니다.
물건을 사기 전에, 스마트폰으로 얼빡사진과, 현금을 사용하지 않고 지불하는 캐쉬리스의 서비스를 등록합니다.
店では、レジで買う物のバーコードを写します
가게에서는 레지에서 구입할 물건의 바코드를 찍습니다.
가게에서는 레지에서 구입할 물건의 바코드를 찍습니다.
そのあと、機械で顔をチェックすると、すぐにお金を払うことができます
그 다음, 기계에서 대갈빡을 체크하면, 곧장 돈을 내는 게 가능합니다.
그 다음, 기계에서 대갈빡을 체크하면, 곧장 돈을 내는 게 가능합니다.
카드 따위를 낼 필요가 없당께요.
카드 따위를 낼 필요가 없당께요.
店で働く人も少なくすることができます
가게에서 일하는 사람을 줄이는 게 가능합니다.
가게에서 일하는 사람을 줄이는 게 가능합니다.
会社は将来、コンビニやスーパーなどでこのシステムを使いたいと考えています
회사는 장래, 편의점이나 슈퍼에서 이 시스템을 사용하고 싶다고 생각하고 있다네요.
회사는 장래, 편의점이나 슈퍼에서 이 시스템을 사용하고 싶다고 생각하고 있다네요.
機械で顔をチェックする技術は、NECや日立製作所などが研究をしています
기계에서 면상을 체크하는 기술은 NEC나 히타치 제작소 등에서 연구 하고 있어요.
기계에서 면상을 체크하는 기술은 NEC나 히타치 제작소 등에서 연구 하고 있어요.
福岡市にあるスーパーでも実験を行っています
후쿠오카에 있는 슈퍼에서도 실험이 이뤄지고 있당께.
후쿠오카에 있는 슈퍼에서도 실험이 이뤄지고 있당께.