ファーウェイ、独自ＯＳを公開　スマホでの利用開始は「いつでも」 - Easy News

뒤

ファーウェイ、独自どくじＯＳを公開こうかい　スマホでの利用開始りようかいしは「いつでも」

2019-08-23 09:48:27Z

번역

Anonymous 05:08 23/08/2019

0 0

번역 추가

ファーウェイ、独自どくじＯＳを公開こうかい　スマホでの利用開始りようかいしは「いつでも」

화웨이 자체 OS를 공개 스마트폰 이용 개시는 ”언제든지”

香港ほんこん（ＣＮＮＢｕｓｉｎｅｓｓ）中国通信機器大手ちゅうごくつうしんききおおて、華為技術ふぁーうえいぎじゅつ（ファーウェイ）が独自どくじの基本きほんソフト（ＯＳ）「鴻蒙こうもう（ホンモン）」を発表はっぴょうしました

홍콩 (CNN Business) 중국통신기기 대기업, 화우에이기술(화웨이)는 자체의 운영체제 (OS) ’고우모우(홍몬)’를 발표했습니다.

米中間べいちゅうかんの貿易摩擦ぼうえきまさつが激化げきかするなか、新しんＯＳのスマートフォンでの利用開始りようかいしは「いつでも」可能かのうだとの姿勢しせいを示しめしています

미국과의 무역마찰이 격화하는 가운데, 신 OS의 스마트폰 이용 개시는 ”언제든지”가능하다는 자세를 보이고 있습니다.

トランプ米政権べいせいけんが５月がつにファーウェイを禁輸措置対象きんゆそちたいしょうリストに加くわえたことで、ファーウェイはライセンスを持もたない米べいＩＴ企業きぎょうの技術ぎじゅつやソフトウェアを利用りようできなくなりました

트럼프 미국 정권이 5월에 화웨이를 금수조치 대상 목록에 추가 한 것으로, 화웨이는 라이센스가 없는 미국 IT 기업의 기술과 소프트웨어를 사용할 수 없게되었습니다.

この影響えいきょうで、ファーウェイは自社端末じしゃたんまつでのグーグルのＯＳ「アンドロイド」の使用しようが制限せいげんされています

이 영향으로 화웨이는 자사 단말에 구글의 OS ’안드로이드’ 사용을 제한받고 있습니다.

既存きそんの端末たんまつに影響えいきょうは出でませんが、新あたらしい機種きしゅではグーグルのアプリやメールサービスなどが利用りようできなくなります

기존 단말기에는 영향이 없지만, 새로운 기종에서는 구글의 앱이나 메일 서비스 등을 이용할 수 없게되었습니다.

ファーウェイ幹部かんぶは、独自どくじＯＳについてアンドロイドやアップルの「ｉＯＳ」と全まったく異ことなるものと説明せつめいしました

화웨이 임원은 자체의 OS에 대하여 안드로이드나 애플의 ’iOS’와 완전히 다르다고 설명했습니다.

スマートフォンでいつでも使用しようを開始かいしできますが、今いまのところは、アンドロイドを優先ゆうせんしているということです

스마트폰에서 언제든지 사용을 시작할 수 있지만, 지금까지는 안드로이드를 선호하고 있다는 것입니다.