マンションで火災…煙の中 祖父が孫を背負い脱出
Apartment fire .......Grandfather escapes from within with grandson on his back
Apartment fire .......Grandfather escapes from within with grandson on his back
マンションの一室から煙が勢いよく噴き出しています
Fire was gushing out vigorously from one room of the aparment building.
Fire was gushing out vigorously from one room of the aparment building.
男性は窓の柵に手を掛けると一歩一歩、降りていきます
The man hanging on the railing of the window climbed down step by step.
The man hanging on the railing of the window climbed down step by step.
火事は21日午後、中国・長沙のマンション8階で起きました
Fire started on the 21st evening, from the 8th floor of the china town apartment building.
Fire started on the 21st evening, from the 8th floor of the china town apartment building.
この部屋に住む祖父が4歳の孫を背負って脱出しました
The grandfather living in that apartment escaped the fire while carrying his four year old grandson on his back.
The grandfather living in that apartment escaped the fire while carrying his four year old grandson on his back.
そのまま壁伝いに7階まで降りたところで駆け付けた消防隊員に救助されました
He climed down the wall till the seventh floor in the same way, at that moment fire brigade came rushing to their rescue.
He climed down the wall till the seventh floor in the same way, at that moment fire brigade came rushing to their rescue.
その後、病院に運ばれましたが、2人とも意識ははっきりしているということです
After that they were carrier to the hospital. It has been said that both awere concious at the time.
After that they were carrier to the hospital. It has been said that both awere concious at the time.