マンションで火災…煙の中 祖父が孫を背負い脱出
아파트 화재.. 연기 속 할아버지가 손자 를 업고 탈출
아파트 화재.. 연기 속 할아버지가 손자 를 업고 탈출
マンションの一室から煙が勢いよく噴き出しています
아파트 한 칸에서 연기가 치솟고 있어요.
아파트 한 칸에서 연기가 치솟고 있어요.
男性は窓の柵に手を掛けると一歩一歩、降りていきます
남자는 창문 울타리에 손을 대면 한걸음 한걸음 내려갑니다.
남자는 창문 울타리에 손을 대면 한걸음 한걸음 내려갑니다.
火事は21日午後、中国・長沙のマンション8階で起きました
불은 21일 오후 중국 창사의 아파트 8층에서 일어났습니다.
불은 21일 오후 중국 창사의 아파트 8층에서 일어났습니다.
この部屋に住む祖父が4歳の孫を背負って脱出しました
이 방에 사는 할아버지가 4세의 손자를 업고 탈출했습니다.
이 방에 사는 할아버지가 4세의 손자를 업고 탈출했습니다.
そのまま壁伝いに7階まで降りたところで駆け付けた消防隊員に救助されました
그대로 벽을 타고 7층까지 내려온 곳에서 달려온 소방대원들에게 구조되었습니다.
그대로 벽을 타고 7층까지 내려온 곳에서 달려온 소방대원들에게 구조되었습니다.
その後、病院に運ばれましたが、2人とも意識ははっきりしているということです
그 뒤 병원으로 옮겨졌지만 둘 다 의식은 뚜렷하다는 것 입니다.
그 뒤 병원으로 옮겨졌지만 둘 다 의식은 뚜렷하다는 것 입니다.