大阪おおさか数百万入すうひゃくまんはいった金庫盗難きんことうなん 防犯ぼうはんカメラ犯行はんこう一部始終いちぶしじゅう
2019-08-24 15:27:03Z
번역
Anonymous 01:08 25/08/2019
0 0
번역 추가
大阪おおさか数百万入すうひゃくまんはいった金庫盗難きんことうなん 防犯ぼうはんカメラ犯行はんこう一部始終いちぶしじゅう
label.tran_page 오사카에서 수백 만인 들어있는 금고 도난, 방범 카메라에 범행의 시종이.

警察けいさつなどによりますと、今月こんげつ16にち大阪おおさか浪速なにわくある飲食いんしょくてん事務所じむしょで、付近ぐちふきんガラスられ、金庫きんこくなっていると警察けいさつ通報つうほうがありました

label.tran_page 경찰 등에 따르면 이 달 16일, 오사카·나니와 구에 있는 음식점 사무실에서 출입구 부근의 유리가 깨지고 금고가 없어졌다고 경찰에 신고되었습니다.

事務所じむしょ設置せっちされた防犯ぼうはんカメラには、午前ごぜんごろ、ヘルメットや帽子ぼうしをかぶり、マスクとサングラスでかおかくした2ふたり工具こうぐ事務所じむしょドア付近ふきんこわして侵入しんにゅうし、金庫きんこきずってはこ様子ようすうつっています
label.tran_page 사무실에 설치된 방범 카메라에는 오전 6시경 헬멧과 모자를 쓰고 마스크와 선글라스로 얼굴을 가린 두 사람이 공구로 사무실 문 부근을 부수고 침입하여 금고를 끌어서 운반해 나가는 모습이 비췄습니다.

ふたり金庫きんこ道路どうろはこすと、くるまなかっていたもうひとりとともにくるまなかんではしりました
label.tran_page 두 사람은 금고를 도로에 운반하고, 자동차 안에서 기다리고 있던 또 다른 한 사람과 함께 차 안에 싣고 달아났습니다.

飲食いんしょくてんのオーナーの男性だんせいによりますと、金庫きんこには現金げんきん製品きむせいひんあわせて500万円相当まんえんそうとうはいっていたということで、警察けいさつ窃盗事件せっとうじけんとして捜査そうさしています
label.tran_page 음식점의 주인 남자에 따르면 금고에는 현금과 금 제품 모두 500만 엔 상당이 들어있었는데, 경찰은 절도사건으로 수사하고 있습니다.

オーナーの男性だんせいは「金庫きんこ場所ばしょや、現金げんきんはいっていることはかぎられたひとしからないのに、気味きみわるいです
label.tran_page 주인 남자는 ”금고가 있던 장소와 현금이 들어있다는 것은 한정된 사람 만 알고 있는데 기분이 나쁩니다.
こんなことがきてしまい、ショックです」とはなしていました
label.tran_page 이런 일이 일어나서 충격입니다.”라고 말했습니다.