さくらももこさんの「特別展」死去から１年静岡 - Easy News

뒤

さくらももこさんの「特別展とくべつてん」死去しきょから１年ねん静岡しずおか

2019-08-25 17:10:04Z

번역

Anonymous 02:08 26/08/2019

1 0

번역 추가

さくらももこさんの「特別展とくべつてん」死去しきょから１年ねん静岡しずおか

사쿠라 모모코 씨의 「특별전” 사망 후 1년, 시즈오카.

静岡県しずおかけんの旧清水市きゅうしみずし、現在げんざいの静岡市清水区出身しずおかししみずくしゅっしんで、人気漫画にんきまんが「ちびまる子こちゃん」で知しられる漫画家まんがかのさくらももこさんは去年きょねん８月がつ15日にち、乳にゅうがんのため亡なくなりました

시즈오카현 큐우시미즈시, 현재의 시즈오카시 시미주구 출신으로, 인기 만화 ’꼬마 마르코 짱”으로 알려진 만화가 사쿠라 모모코 씨는 지난해 8월 15일 유방암으로 사망했습니다

亡なくなってから１年ねんになるのに合あわせて、静岡市しずおかしはさくらさんが描かいた市内しないの観光名所かんこうめいしょなど、地元じもとへの思おもいがうかがえるイラストなどを集あつめた特別展とくべつてんを19日にちから清水区役所しみずくやくしょで開ひらいています

사망한지 1년이 되는 것에 맞추어 시즈오카시는 사쿠라 씨가 그린 시내 관광 명소 등 지역에 대한 생각을 엿볼 수 있는 일러스트 등을 모은 특별전을 19일부터 시미즈 구청에서 열고 있습니다.

このうち、さくらさんが日本平動物園にほんだいらどうぶつえんに寄贈きぞうしたイラストでは、女おんなの子こが動物どうぶつたちに囲かこまれてほほえんでいる様子ようすが描かかれています

이 중 사쿠라 씨가 일본 다이라 동물원에 기증한 그림에서는 여자 아이가 동물들에게 둘러싸여 미소짓고 있는 모습이 그려져 있습니다.

また、「ちびまる子こちゃん」に登場とうじょうする「はまじ」というキャラクターのモデルになった男性だんせいに、さくらさんが贈おくったイラストには「清水しみずの皆みなさんによろしくお伝つたえくださいね」と書かかれた直筆じきひつのはがきが添そえられています

또한 ”꼬마 마르코짱”에 등장하는 ”하마지’라는 캐릭터의 모델이 된 남자인 사쿠라 씨가 기증한 일러스트에는 「시미즈의 여러분에게 안부 전해주세요.”라고 적힌 자필 메모가 첨부되어 있습니다.

特別展とくべつてんは、土日どにちを除のぞいて今月こんげつ30日にちまで清水区役所しみずくやくしょで開ひらかれています

특별전은 주말을 제외하고 이달 30일까지 시미즈 구청에서 열리고 있습니다.