家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
商店街入しょうてんがいいり口ぐちの“金色きんいろの織田信長像おだのぶながぞう” 左腕ひだりうでが壊こわされ無なくなる 家康像いえやすぞう・秀吉像等ひでよしぞうとうと共ともに6年前設置ねんぜんせっち
2019-08-28 14:14:42Z
翻译
Anonymous 07:08 28/08/2019
0 2
添加翻译
商店街入しょうてんがいいり口ぐちの“金色きんいろの織田信長像おだのぶながぞう” 左腕ひだりうでが壊こわされ無なくなる 家康像いえやすぞう・秀吉像等ひでよしぞうとうと共ともに6年前設置ねんぜんせっち
label.tran_page 6年前购物街入口处的“金田织信长雕像”与家康，秀吉等人的雕像

名古屋市西区なごやしにしくの円頓寺商店街えんどんじしょうてんがいの入口いりぐちにある織田信長像おだのぶながぞうの左腕ひだりうでが壊こわされてなくなっていることがわかりました

label.tran_page 我发现在名古屋市西区的Entonji购物街入口处的织田信长雕像的左臂被打破了

左腕ひだりうでがなくなり、ビニールが巻まかれた金きんの織田信長像おだのぶながぞう…

label.tran_page 黄金田信长雕像左臂丢失，乙烯基伤口......
織田信長像おだのぶながぞうは、名古屋市西区なごやしにしくにある円頓寺商店街えんどんじしょうてんがいの西側にしがわに設置せっちされていて、今月こんげつ９日ここのかごろ、左腕ひだりうでの部分ぶぶんが壊こわれてもぎ取とられた状態じょうたいになっているのを商店街しょうてんがいの関係者かんけいしゃが発見はっけんしたということです
label.tran_page 织田信长雕像安装在名古屋市西区的Entonji购物街西侧，购物区官员发现左臂在本月9日左右被拆除。是

信長像のぶながぞうは高たかさ１．５ｍほどの強化きょうかプラスチック製せいで、６年前ねんまえに設置せっちされ、ほかにも徳川家康とくがわいえやすや豊臣秀吉とよとみひでよしなど３体たいがありますが、これまでにも数回すうかい、傷きずつけられたことがあります

label.tran_page 信长的雕像由高度约1.5米的强化塑料制成，六年前安装，还有其他三个如德川家康和丰臣秀吉，但之前曾多次受损。