일본 신문
京都きょうとアニメーション」くなった35にん名前なまえ警察けいさつ発表はっぴょう
2019-08-29 11:30:00
번역
혜정 02:08 30/08/2019
0 0
번역 추가
京都きょうとアニメーション」くなった35にん名前なまえ警察けいさつ発表はっぴょう
label.tran_page ”교토 애니메이션” 사망한 35 명의 이름을 경찰이 발표했다.

がつ18にち京都きょうとしある京都きょうとアニメーション」の建物たてものおとこをつけて、35にんくなりました

label.tran_page 7월18일 교토시에 있는 교토 에니메이션의 건물에 남자가 불을 질러 35명이 사망했습니다
京都府きょうとふ警察けいさつは、くなったひとのうち10にん名前なまえ発表はっぴょうしていました
label.tran_page 교토부 경찰은 사망한 사람 중 10 명의 이름을 발표했습니다.
がつ27にち、25にん名前なまえ発表はっぴょうしました
label.tran_page 8월 27일, 25 명의 이름을 발표했습니다

警察けいさつ普通ふつう事件じけんなどくなったひと名前なまえがわかったら、すぐ発表はっぴょうします

label.tran_page 경찰은 보통 사건 등으로 사망한 사람의 이름을 알면 즉시 발표합니다.
しかし、25にん名前なまえ発表はっぴょう事件じけんから40にちあとになりました
label.tran_page 그러나 25 명의 이름을 발표는 사건으로부터 40일이 지난후였습니다
このうち20にん家族かぞく発表はっぴょうすることに反対はんたいしています
label.tran_page 이 중에 20명의 가족은 발표하는것에 반대하고 있습니다

警察けいさつは「名前なまえ発表はっぴょうについて、くなったひと家族かぞくなど気持きも丁寧ていねいいてきました

label.tran_page 경찰은 이름의 발표에 대해 사망한 사람의 가족등의 기분을 정중하게 들었습니다
おおきな事件じけんで、関心かんしんっているひとおおので、社会しゃかいのために発表はっぴょうしたほうがいいとかんがえました」と説明せつめいしました
label.tran_page 큰 사건이라 관심을 갖고있는 사람이 많기 때문에 사회를 위해 발표하는 편이 좋다고 생각했다 ”고 설명했습니다.

京都きょうとアニメーション弁護士べんごしは「反対はんたいしている家族かぞくもいるのに、とても残念ざんねんです

label.tran_page 교토 애니메이션의 변호사는 ”반대하는 가족도 있는데, 매우 유감입니다.
警察けいさつやテレビきょく新聞しんぶん会社かいしゃなどは、くなったひと家族かぞくプライバシー大切たいせつにしてください」とっています
label.tran_page 경찰 및 TV 방송국, 신문 회사 등은 사망한 사람과 가족의 개인 정보를 소중히 여기라” 고 되어 있습니다.