小5女子が考えた！『森のアニマル弁当』名古屋のデパートで商品化 限定販売スタート
Idea of a 5th grader! Forest themed lunchbox is sold in Nagoya department store.
Idea of a 5th grader! Forest themed lunchbox is sold in Nagoya department store.
子どもが考えた夢のお弁当が、２１日から名古屋のデパートで販売されています
A child’s dream lunch box will be sold in Nagoya department store on the 21st of the month.
A child’s dream lunch box will be sold in Nagoya department store on the 21st of the month.
かわいいトラの顔の卵焼きに、うさぎの形に切られたオレンジもあります
The lunchbox has an egg with a cute tiger face and an orange shaped like a rabbit.
The lunchbox has an egg with a cute tiger face and an orange shaped like a rabbit.
このお弁当を考案したのは、小学５年生の女の子です
This lunchbox idea was from a girl who is a 5th grade elementary student.
This lunchbox idea was from a girl who is a 5th grade elementary student.
１４０の応募のなかから、愛知県知多市の小学５年生・加藤綾夏さんの「森のアニマル弁当」のアイデアが選ばれ、２１日から店頭で販売されることになりました
Out of the 140 entries, the forest anime lunchbox idea from the 5th grader Katou Ayaka was chosen to be sold starting on the 21st of the month.
Out of the 140 entries, the forest anime lunchbox idea from the 5th grader Katou Ayaka was chosen to be sold starting on the 21st of the month.
お弁当を買ったお客さん：
「かわいらしいから、それに惹かれました」
”Its cute and lovely, that’s why its attractive,” says a mother who bought the lunchbox.
”Its cute and lovely, that’s why its attractive,” says a mother who bought the lunchbox.
小学生が考えた「森のアニマル弁当」は１日３０個限定で、８月２７日まで販売されています
Only 30 forest anime lunchbox will be sold everyday until August 27.
Only 30 forest anime lunchbox will be sold everyday until August 27.
小5女子が考えた！『森のアニマル弁当』名古屋のデパートで商品化 限定販売スタート
A Nagoya Department store will start selling a limited edition a forest animal themed bento designed by a grade 5 girl.
A Nagoya Department store will start selling a limited edition a forest animal themed bento designed by a grade 5 girl.
子どもが考えた夢のお弁当が、２１日から名古屋のデパートで販売されています
Having asked children to consider their dream bento box, a Nagoya department has been selling them since 21st.
Having asked children to consider their dream bento box, a Nagoya department has been selling them since 21st.
かわいいトラの顔の卵焼きに、うさぎの形に切られたオレンジもあります
The bento contains a cute tiger face made from an egg omelette and rabbit shaped oranges.
The bento contains a cute tiger face made from an egg omelette and rabbit shaped oranges.
このお弁当を考案したのは、小学５年生の女の子です
The bento was designed by a primary school girl in grade 5.
The bento was designed by a primary school girl in grade 5.
１４０の応募のなかから、愛知県知多市の小学５年生・加藤綾夏さんの「森のアニマル弁当」のアイデアが選ばれ、２１日から店頭で販売されることになりました
From 140 applicants, grade 5 student, Ayaka Kato, from Chita City in Aichi Prefecture had her forest animal idea chosen. It has been on sale since 21st.
From 140 applicants, grade 5 student, Ayaka Kato, from Chita City in Aichi Prefecture had her forest animal idea chosen. It has been on sale since 21st.
お弁当を買ったお客さん：
「かわいらしいから、それに惹かれました」
A mother who bought the bento said: ”Because it’s cute, I was attracted to it”.
A mother who bought the bento said: ”Because it’s cute, I was attracted to it”.
小学生が考えた「森のアニマル弁当」は１日３０個限定で、８月２７日まで販売されています
Sale of the forest animal bento is limited to 30 a day. The bento will be on sale until 27th August.
Sale of the forest animal bento is limited to 30 a day. The bento will be on sale until 27th August.
小5女子が考えた！『森のアニマル弁当』名古屋のデパートで商品化 限定販売スタート
I’m thinking of Shojosho!
I’m thinking of Shojosho!
子どもが考えた夢のお弁当が、２１日から名古屋のデパートで販売されています
The children’s dream of a dream is scrambled at the department store of the 21st.
The children’s dream of a dream is scrambled at the department store of the 21st.
かわいいトラの顔の卵焼きに、うさぎの形に切られたオレンジもあります
There is also an orange squeezed in the shape of a rabbit in the eggs of a cute tiger cage.
There is also an orange squeezed in the shape of a rabbit in the eggs of a cute tiger cage.
このお弁当を考案したのは、小学５年生の女の子です
This lunch was made with a ginger 5 year old girl.
This lunch was made with a ginger 5 year old girl.
１４０の応募のなかから、愛知県知多市の小学５年生・加藤綾夏さんの「森のアニマル弁当」のアイデアが選ばれ、２１日から店頭で販売されることになりました
Out of the 140 moats, the idea of “Mari no Animal Bento” by Aichi Kentoshi’s 5th grade and Ayatsu Kato will be selected and will be scrambled after 21
Out of the 140 moats, the idea of “Mari no Animal Bento” by Aichi Kentoshi’s 5th grade and Ayatsu Kato will be selected and will be scrambled after 21
お弁当を買ったお客さん：
「かわいらしいから、それに惹かれました」
Ms. Oyaku who had a good time: ”I was so cute and I was drawn to it.”
Ms. Oyaku who had a good time: ”I was so cute and I was drawn to it.”
小学生が考えた「森のアニマル弁当」は１日３０個限定で、８月２７日まで販売されています
The “Mari no Animal Bentou”, which was created by Sengakusei, has a scale of 30 after 1 and 8 to 27.
The “Mari no Animal Bentou”, which was created by Sengakusei, has a scale of 30 after 1 and 8 to 27.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
