일본 신문
香港ほんこん 抗議こうぎデモ計画けいかくしたひとおそわれる事件じけんつづ
2019-08-30 17:55:00
번역
혜정 02:09 06/09/2019
0 0
번역 추가
香港ほんこん 抗議こうぎデモ計画けいかくしたひとおそわれる事件じけんつづ
label.tran_page 홍콩 항의 시위를 계획한 사람이 습격당하는 사건이 계속.

香港ほんこん政府せいふは、香港ほんこんげてきた容疑ようぎしゃ中国ちゅうごくわたことができるように規則きそくつくろうとしています

label.tran_page 홍콩 정부는 홍콩에 도망쳐 온 용의자를 중국에 인도할수 있도록 규칙을 만들려고하고 있습니다.
香港ほんこんでは、この規則きそく反対はんたいするわかひとたちの抗議こうぎが2かげつ以上いじょうつづいています
label.tran_page 홍콩에서는 이 규칙에 반대하는 젊은 사람들의 항의가 2개월 이상 계속되고 있습니다.

香港ほんこん警察けいさつなどによると、抗議こうぎデモ計画けいかくした団体だんたいリーダーが29にち、レストランでふたりおとこおそれる事件じけんがありました

label.tran_page 홍콩 경찰등에 따르면, 항의 시위를 계획 한 단체의 지도자가 29 일 레스토랑에서 두 사람의 남자에게 습격당하는 사건이 있었습니다.
この団体だんたいは、31にちおおきなデモ計画けいかくしていましたが、安全あんぜん問題もんだいあるってやめることにしました
label.tran_page 이 단체는 31 일에 커다란 시위를 계획하고 있었지만 안전에 문제가 있다고해서 그만두기로했습니다.

29にちには、7がつデモ計画けいかくした男性だんせいも、4にんおとこてつパイプかさなぐれてけがをしました

label.tran_page 29일에는 7월 시위를 계획한 남성도 4명의 남자에게 쇠파이프와 우산으로 얻어 맞고 부상했습니다.
香港ほんこんでは、デモ参加さんかするひとたちと反対はんたいするひとたちの対立たいりつはげしくなっています
label.tran_page 홍콩은 시위에 참가하는 사람들과 반대하는 사람들의 대립이 거세지고 있습니다.

30にちには、香港ほんこん民主的みんしゅてき選挙せんきょをしてほしいとって、2014ねんに「雨傘あまがさ運動うんどう」という抗議こうぎおこなった団体だんたいリーダーなどふたり警察けいさつつかまりました

label.tran_page 30 일에는 홍콩에서 민주적인 선거를 해달라고해서 2014 년에 ”우산 운동 ’이라는 항의를 행한 단체의 리더 등 두 사람이 경찰에 체포되었습니다