家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
「アマゾンは地球ちきゅうの肺はい」ローマ法王ほうおう 森林火災しんりんかさいの解決訴かいけつうったえる
2019-08-31 10:02:07Z
翻译
Anonymous 05:07 23/07/2021
0 0
添加翻译
「アマゾンは地球ちきゅうの肺はい」ローマ法王ほうおう 森林火災しんりんかさいの解決訴かいけつうったえる
label.tran_page “亚马逊是地球之肺”教宗呼吁解决森林火灾

アマゾンの熱帯雨林ねったいうりんでは記録的きろくてきなペースで森林火災しんりんかさいが発生はっせいしていて、Ｇ７議長国ぎちょうこくフランスのマクロン大統領だいとうりょうが重要じゅうような議題ぎだいの一ひとつとするなど国際社会こくさいしゃかいから対策たいさくを求もとめる声こえが高たかまっています

label.tran_page 亚马逊热带雨林的森林火灾正在以创纪录的速度发生，国际社会越来越多地呼吁采取措施，例如法国总统埃马纽埃尔马克龙、七国集团主席国，使其成为重要的议程项目之一。


フランシスコ法王ほうおうも25日にち、バチカンで行おこなわれたミサで、集あつまった数千人すうせんにんを前まえに「われわれは皆みな、アマゾンで拡大かくだいしている大規模だいきぼな火災かさいについて心配しんぱいしている
label.tran_page 教皇方济各25日在梵蒂冈的一次弥撒中，当着数千人的面说：“我们都担心亚马逊地区正在蔓延的大火。
早はやく火災かさいがおさまるよう祈いのりましょう」と述のべました
label.tran_page 祈愿火势早日平息。”


そして、アマゾンの森林しんりんが酸素さんそを生うみ出だし二酸化炭素にさんかたんそを吸収きゅうしゅうしていることから「この森林しんりんは地球ちきゅうの肺はいであり不可欠ふかけつなものだ」として、問題もんだいの解決かいけつに向むけた取とり組くみを呼よびかけました
label.tran_page 他呼吁努力解决问题，称“这片森林是地球的肺，不可或缺”，因为亚马逊森林产生氧气并吸收二氧化碳。


アマゾンの熱帯雨林ねったいうりんの３分ぶんの２以上いじょうがあるブラジルは、世界最大せかいさいだいのカトリック国くにで、集あつまった人ひとたちの中なかにはブラジルの国旗こっきを持もって法王ほうおうの話はなしを聞きく人ひとの姿すがたも見みられました
label.tran_page 拥有三分之二以上亚马逊热带雨林面积的巴西是世界上最大的天主教国家，一些聚集的民众正在聆听举着巴西国旗的教皇的演讲。