Báo tiếng Nhật
北海道ほっかいどう地震じしん 「たすかったひとのほとんどは2かいにいた」
2019-09-03 16:40:00
Bản dịch
HungDV 15:09 03/09/2019
2 0
Thêm bản dịch
北海道ほっかいどう地震じしん 「たすかったひとのほとんどは2かいにいた」
label.tran_page động đất ở hokkaido: những người cần được trợ giúp hầu như là những người sống ở tầng 2

去年きょねんがつむいか北海道ほっかいどうおおきくれる地震じしんがありました

label.tran_page ngày 6 tháng 9 năm ngoái xảy ra 1 trận động đất lớn ở hokkaido
震度しんど7だった厚真あつまちょうでは、やまからながてきたどろいえはいって、21の家庭かていで36にんくなりました
label.tran_page thị trấn Atsuma có địa trấn tới 7 độ, bùn đất chảy từ núi vào nhà, trong 21 nhà có 36 người chết

いえどろはいって家族かぞくくなりましたが、自分じぶんたすかったというひとが16にんいました

label.tran_page những nhà có người chết do bùn đất vào nhà, những người được nói là được cứu là 16 người
NHKたすかっひと親戚しんせきはなしと、14にんは2かいていました
label.tran_page NKH nói chuyện với những người được giúp và gia đình của người được giúp, có 14 người là đang ngủ ở tầng 2

57さい男性だんせいは2かいにいてたすかりましたが、1かいにいた76さい母親ははおやくなりました

label.tran_page người đàn ông 57 tuổi được cứu khi đang ở tầng 2 tuy nhiên mẹ của ông ta đã chết khi đang ở tầng 1
男性だんせいは「いえはいってきたどろは、1かいだけをながて、2かいのこりました
label.tran_page ông ta nói: khi bùn vào nhà, chỉ có tầng 1 là bị ngập, chỉ còn tầng 2 không bị ngập bùn
母親ははおやも2かいていたら、たすかったとおもいます」とはなしています
label.tran_page nếu mà mẹ ngủ ở tầng 2 thì sẽ được cứu

あめがたくさんってそとげることができなくなったときは、建物たてものの2かい以上いじょうにいたほうがいいとわれています

label.tran_page vì là mưa to nên khi mà không thể chạy ra ngoài được thì nên lên tầng 2 của nhà
専門せんもんかは、地震じしんのときも2かいにいたほうが安全あんぜんだとっています
label.tran_page theo nhà chuyên môn khi mà động đất xảy ra thì nên ở tầng 2 thì sẽ an toàn hơn