家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升級
背部
日本報紙
北海道ほっかいどう地震じしん　「助たすかった人ひとのほとんどは２階かいにいた」
2019-09-03 16:40:00
翻譯
Anonymous 07:09 03/09/2019
0 0
添加翻譯
北海道ほっかいどう地震じしん　「助たすかった人ひとのほとんどは２階かいにいた」
label.tran_page 北海道地震“大多數被救的人都在二樓”

去年きょねん９月がつ６日むいかに北海道ほっかいどうで大おおきく揺ゆれる地震じしんがありました

label.tran_page 去年9月6日，北海道發生了地震
震度しんど７だった厚真町あつまちょうでは、山やまから流ながれてきた泥どろが家いえに入はいって、２１の家庭かていで３６人にんが亡なくなりました
label.tran_page 在地震強度為7的Atsuma鎮，從山上流出的泥漿進入了房屋，在21個家庭中有36人死亡。

家いえに泥どろが入はいって家族かぞくが亡なくなりましたが、自分じぶんは助たすかったという人ひとが１６人にんいました

label.tran_page 有16個人說他們得救了，雖然泥進了房子，他們的家人也死了
ＮＨＫが助たすかった人ひとや親戚しんせきに話はなしを聞きくと、１４人にんは２階かいで寝ねていました
label.tran_page 當NHK幫助人和親戚時，14人睡在二樓

５７歳さいの男性だんせいは２階かいにいて助たすかりましたが、１階かいにいた７６歳さいの母親ははおやは亡なくなりました

label.tran_page 一名57歲男子在二樓得救，但一樓一名76歲的母親死亡。
男性だんせいは「家いえに入はいってきた泥どろは、１階かいだけを流ながして、２階かいは残のこりました
label.tran_page 那人說：“進入房子的泥漿隻流到一樓，二樓還在。
母親ははおやも２階かいで寝ねていたら、助たすかったと思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我想如果我的母親睡在二樓，那會很有幫助。“

雨あめがたくさん降ふって外そとに逃にげることができなくなったときは、建物たてものの２階かい以上いじょうにいたほうがいいと言いわれています

label.tran_page 當下雨太多而你無法逃離外面時，據說你應該在建築物的二樓或更高樓層。
専門家せんもんかは、地震じしんのときも２階かいにいたほうが安全あんぜんだと言いっています
label.tran_page 專家說，即使在地震中，留在二樓也更安全。