入院中の赤ちゃんと家族がいつも一緒にいられる部屋ができた - Easy News

入院にゅういん中ちゅうの赤あかちゃんと家族かぞくがいつも一緒いっしょにいられる部屋へやができた

입원 중인 아기가 가족과 언제든지 함께 할 수 있는 방이 생겼다.

医学いがくの技術ぎじゅつが進すすんで、とても小ちいさく生うまれた赤あかちゃんや、重おもい病気びょうきの赤あかちゃんが元気げんきに育そだつようになりました

의학 기술이 나아가고 있는 중, 매우 작게 태어난 아이나 큰 병이 있는 아이가 건강하게 성장할 수 있게 되었습니다.

しかし、このような赤あかちゃんが治療ちりょうで入院にゅういんしているとき、家族かぞくは赤あかちゃんと長ながい時間じかん一緒いっしょにいることができませんでした

그러나 그 아이가 치료로 입원하고 있을 때, 가족은 아기와 긴 시간을 함께 있을 수 없었습니다.

神奈川県立かながわけんりつこども医療いりょうセンターは、入院にゅういんしている赤あかちゃんと家族かぞくが一緒いっしょに生活せいかつできる部屋へやを６つつくりました

카나가와현립어린이의학센터는, 입원하고 있는 아기와 가족이 함께 생활 할 수 있는 방을 6개 만들었습니다.

部屋へやには、家族かぞくが寝ねるベッドがあります

방에는 가족이 잘 수 있는 침대가 있습니다.

夜よるの治療ちりょうで使つかうライトは、寝ねている家族かぞくが起おきないように光ひかりが当あたる場所ばしょを狭せまくしました

야간 치료로 사용하는 라이트는, 자고 있을 가족들을 깨게 하지 않기 위해 빛이 닿는 공간을 최소로 하였습니다.

機械きかいの音おとを聞きこえにくくするため、部屋へやには鳥とりの声こえなどを流ながしています

기계음을 들리지 않게 하기 위해 방에는 새가 우는 소리를 흘려보내고 있습니다.

毎日まいにち赤あかちゃんの世話せわに来きているお母かあさんは「家いえと同おなじように子こどもと一緒いっしょにいることができます

매일 아기를 돌봐주러 오는 어머니는 「집과 똑같이 아이와 언제나 같이 있을 수 있게 됐습니다.

安心あんしんできて子こどもにも両親りょうしんにもとてもよいと思おもいます」と話はなしていました

안심할 수 있어 아이에게도 부모에게도 매우 좋다고 생각합니다.」라고 말하였습니다.

入院にゅういん中ちゅうの赤あかちゃんと家族かぞくがいつも一緒いっしょにいられる部屋へやができた

입원중인 아기와 가족이 언제나 함께있을수 있는 방이 생겼다

医学いがくの技術ぎじゅつが進すすんで、とても小ちいさく生うまれた赤あかちゃんや、重おもい病気びょうきの赤あかちゃんが元気げんきに育そだつようになりました

의학 기술이 진행되고 매우 작게 태어난 아기와 심한 질병의 아기가 건강하게 자라게 되었습니다

しかし、このような赤あかちゃんが治療ちりょうで入院にゅういんしているとき、家族かぞくは赤あかちゃんと長ながい時間じかん一緒いっしょにいることができませんでした

그러나 이 같은 아기가 치료로 입원했을 때, 가족은 아기와 긴 시간동안 함께 있을수 없었습니다.

神奈川県立かながわけんりつこども医療いりょうセンターは、入院にゅういんしている赤あかちゃんと家族かぞくが一緒いっしょに生活せいかつできる部屋へやを６つつくりました

가나가와 현립 어린이 의료 센터는 입원 해있는 아기와 가족이 함께 생활 할수있는 방을 6개 만들었습니다.

部屋へやには、家族かぞくが寝ねるベッドがあります

방에는 가족이 자는 침대가 있습니다.

夜よるの治療ちりょうで使つかうライトは、寝ねている家族かぞくが起おきないように光ひかりが当あたる場所ばしょを狭せまくしました

밤의 치료에 사용하는 라이트는 잠 들어 있을 가족이 일어나지 않도록 빛이 닿는 곳을 좁게 했습니다.

機械きかいの音おとを聞きこえにくくするため、部屋へやには鳥とりの声こえなどを流ながしています

기계 소리를 듣기 어렵게 하기 위해 방에는 새 소리등을 흘리고 있습니다.

毎日まいにち赤あかちゃんの世話せわに来きているお母かあさんは「家いえと同おなじように子こどもと一緒いっしょにいることができます

매일 아기의 돌보러 와있는 어머니는 ”집과 똑같이 어린이와 함께 있을수있습니다.

安心あんしんできて子こどもにも両親りょうしんにもとてもよいと思おもいます」と話はなしていました

안심이 되고 어린이도 부모님도 매우 좋다고 생각합니다」라고 이야기했습니다.