일본어 뉴스: 東日本や西日本で大気不安定猛烈な雨も土砂災害など警戒を

뒤

東日本ひがしにほんや西日本にしにほんで大気不安定たいきふあんてい猛烈もうれつな雨あめも土砂災害どしゃさいがいなど警戒けいかいを

2019-09-04 19:22:51Z

번역

Anonymous 02:09 05/09/2019

0 0

번역 추가

東日本ひがしにほんや西日本にしにほんで大気不安定たいきふあんてい猛烈もうれつな雨あめも土砂災害どしゃさいがいなど警戒けいかいを

동일본과 서일본에서 대기 불안정으로 맹렬한 비와 토사 재해 등 경계를.

気象庁きしょうちょうによりますと、本州付近ほんしゅうふきんに停滞ていたいする前線ぜんせんや暖あたたかく湿しめった空気くうきの影響えいきょうで、東日本ひがしにほんや西日本にしにほんの広ひろい範囲はんいで大気たいきの状態じょうたいが不安定ふあんていになり、局地的きょくちてきに雨雲あまぐもが発達はったつしています

기상청에 따르면 혼슈 부근에 정체한 전선과 따뜻하고 축축한 공기의 영향으로 동일본과 서일본에서 광범위하게 대기 상태가 불안정하여 국지적으로 비구름이 발달하였습니다.

３日夜みっかよるに入はいってからは、岡山県新見市付近おかやまけんにいみしふきんや静岡県しずおかけんの裾野市付近すそのしふきん、長泉町付近ながいずみまちふきん、それに富士市付近ふじしふきんで、１時間じかんに100ミリから120ミリ以上いじょうの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられ、気象庁きしょうちょうは、災害さいがいの危険きけんが迫せまっているとして「記録的短時間大雨情報きろくてきたんじかんおおあめじょうほう」を相次あいついで発表はっぴょうしました

3일 밤이 되면서부터 오카야마현 니이미시 부근과 시즈오카현의 수소노시 부근, 나가이즈미 마을 부근, 거기에 후지시 부근에는 시간당 100밀리에서 120밀리 이상의 맹렬한 비가 내려서 기상청은 재해 위험이 닥치고 있다는 ”기록적 단시간 폭우정보”를 잇달아 발표했습니다.

これまでの雨あめで、神奈川県かながわけんと静岡県しずおかけんでは土砂災害どしゃさいがいの危険性きけんせいが非常ひじょうに高たかまり、「土砂災害警戒情報どしゃさいがいけいかいじょうほう」が発表はっぴょうされている地域ちいきがあります

지금까지의 비로 가나가와현과 시즈오카현에서는 토사재해의 위험성이 매우 높아 ”토사재해 경계정보”가 발표된 지역이 있습니다.

大気たいきの不安定ふあんていな状態じょうたいはこのあとしばらく続つづく見込みこみで、東日本ひがしにほんや西日本にしにほんの各地かくちで局地的きょくちてきに雷かみなりを伴ともなって１時間じかんに50ミリ以上いじょうの非常ひじょうに激はげしい雨あめが降ふるおそれがあります

대기의 불안정한 상태는 이후 한동안 계속될 전망으로, 동일본과 서일본 각지에는 국지적으로 번개를 동반한 시간당 50밀리 이상의 매우 심한 비가 내릴 수 있습니다.

気象庁きしょうちょうは土砂災害どしゃさいがいや低ひくい土地とちの浸水しんすい、川かわの増水ぞうすいに警戒けいかいするとともに落雷らくらいや竜巻たつまきなどの突風とっぷうにも十分注意じゅうぶんちゅういするよう呼よびかけています

기상청은 토사재해와 저지대의 침수, 강물이 높아지는 것을 경계함과 동시에 벼락이나 회오리바람 등의 돌풍에도 각별히 주의할 것을 당부하고 있습니다.