일본 신문
インフルエンザ集団発生しゅうだんはっせい幼稚園ようちえんやす千葉ちば 野田のだ
2019-09-05 09:14:43Z
번역
Anonymous 01:09 05/09/2019
0 0
번역 추가
インフルエンザ集団発生しゅうだんはっせい幼稚園ようちえんやす千葉ちば 野田のだ
label.tran_page 인플루엔자 집단발생한 유치원을 휴원, 치바현 노다.

千葉ちばけんによりますと、2ふつか夏休なつやすえて再開さいかいしたばかりの野田のだし私立幼稚園しりつようちえんで、2ふつかと3みっかの2日間ふつかかんで、2さいから5さいまでの240人余にんあまりの園児えんじうち49にん発熱はつねつなどのため欠席けっせきしました

label.tran_page 치바현에 따르면 2일에 여름방학을 마치고 개원한지 얼마 안된 노다시의 사립유치원에서 2일과 3일의 이틀 동안 2세부터 5세까지 240여 명의 원생 중에서 49명이 발열 등으로 결석하였습니다.

欠席けっせきした園児えんじ先月せんげつ27日以降にちいこう症状しょうじょううったえ、医療機関いりょうきかん検査けんさした結果けっかいずれもインフルエンザAがたへの感染かんせん確認かくにんされているということです
label.tran_page 결석한 원생은 지난달 27일 이후에 증상을 호소하여 의료기관에서 검사한 결과 모두 인플루엔자 A형의 감염이 확인되었다고 합니다.
幼稚園ようちえんは4よっかから5日間いつかあいだ休園きゅうえんとすることをめました
label.tran_page 유치원은 4일부터 5일간 휴원하기로 결정했습니다.

千葉ちばけんによりますと、こんシーズン県内けんない保育園ほいくえん幼稚園ようちえんそれ小中学校しょうちゅうがっこうなどでインフルエンザによる休園きゅうえん学級閉鎖がっきゅうへいさになったのは、これはじめてだということです
label.tran_page 치바현에 따르면 이번 시즌에 현내의 보육원과 유치원, 거기에 초중학교 등에서 인플루엔자에 의한 휴원이나 학급을 닫은 것은 이번이 처음이라고 합니다.

千葉ちばけんは、今後こんご流行りゅうこう本格化ほんかくかするシーズンむかえるとして、はやめの予防接種よぼうせっしゅ手洗てあら徹底てっていなど予防よぼうつとめ、症状しょうじょう場合ばあい医療機関いりょうきかん受診じゅしんするようびかけています
label.tran_page 치바현은 향후 유행이 본격화 되는 시즌을 맞아 조기에 예방 접종과 철저한 손씻기 등의 예방에 노력하고, 증상이 나타난 경우에는 의료기관에서 진단받을 것을 호소하고 있습니다.