집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
「ネッシー」は大おおきなうなぎの可能性かのうせい
2019-09-09 11:30:00
번역
doni 05:09 09/09/2019
0 0
번역 추가
「ネッシー」は大おおきなうなぎの可能性かのうせい
label.tran_page 「넷시」는 거대 장어일 가능성

「ネッシー」は恐竜きょうりゅうのような生いき物もので、イギリスのスコットランドにあるネス湖こにいると言いわれています

label.tran_page 넷시는 공룡과 같은 생명체로서, 영국 스코틀랜드의 네스 호수에 있다고 알려져있습니다.
しかし、どんな生いき物ものかよくわかっていません
label.tran_page 하지만, 어떤 생명체인지 잘 알지 못합니다.

ニュージーランドの大学だいがくのゲメル教授きょうじゅと世界せかいの専門家せんもんかの研究けんきゅうチームは、去年きょねんからネッシーについて詳くわしく調しらべました

label.tran_page 뉴질랜드의 (한)대학 게멜 교수와 국제 전문가(로 구성된) 연구팀은, 작년부터 넷시에 대해 상세하게 조사했습니다.

研究けんきゅうチームは、ネス湖この２５０ぐらいの場所ばしょから水みずを取とりました

label.tran_page 연구팀은, 네스호의 약 250군데에서 물을 채취했습니다.
その水みずの中なかから見みつかった生いき物ものの皮膚ひふや糞ふんのＤＮＡから、湖みずうみにいる生いき物ものの種類しゅるいを調しらべました
label.tran_page 그 물에서 발견한 생명체의 피부와 배설물의 DNA로부터, 호수의 생명체 종류를 조사했습니다.

そしてゲメル教授きょうじゅは５日いつか、恐竜きょうりゅうのような生いき物もののＤＮＡは見みつからなかったと発表はっぴょうしました

label.tran_page 그리고 게멜 교수는 5일, 공룡과 같은 생명체의 DNA는 발견되지 않았다고 발표했습니다.
しかし「ネス湖こではうなぎのＤＮＡが多おおく見みつかりました
label.tran_page 그러나 ”네스호에서는 장어의 DNA가 많이 발견되었습니다.
ネッシーが大おおきなうなぎの可能性かのうせいがないと言いうことはできません」と話はなしました
label.tran_page 넷시가 거대한 장어일 가능성이 아니라고 말할 수는 없습니다.”라고 얘기했습니다.

ネッシーは本当ほんとうにいるかどうか、どんな生いき物ものか、これからもいろいろな意見いけんが出でそうです

label.tran_page 넷시는 정말 존재하는걸까, 어떤 생명체일까, 앞으로도 여러 의견들이 분분할 것 (나올 것) 같습니다.